一客在他乡，行程一月强。
云寒山欲暗，日短道偏长。
枫叶嫣如醉，梅花谢亦香。
谁家砧杵急，回首感征裳。
《三衢道中》全文
- 注释
- 他乡：指远离家乡的地方。
行程：旅途。
月强：超过一个月。
云寒：形容天气寒冷。
山欲暗：山色昏暗。
日短：白天时间短。
道偏长：道路显得特别长。
枫叶嫣：枫叶色彩鲜艳。
如醉：像喝醉了酒一样。
梅花谢：梅花凋谢。
亦香：仍然有香气。
砧杵：古代捣衣用的工具，这里指砧声。
急：急促。
征裳：出征时穿的衣服，引申为思乡之情。
- 翻译
- 一位旅人在异乡，已行走了一个多月。
寒云笼罩着山峦，天色渐暗，道路显得格外漫长。
枫叶红得仿佛喝醉了酒，梅花虽凋谢但香气依然浓郁。
忽然听到哪家的砧声急促，不禁回望，心中涌起思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡独自跋涉的情景。诗人以细腻的笔触刻画了环境的冷清与漫长：云雾缭绕的山峦逐渐昏暗，白日短暂使得道路显得更加悠长。枫叶在秋风中呈现出醉人的嫣红，而梅花虽已凋谢，其香气依然萦绕。远处传来急促的砧声，让诗人不禁回首相思，心中涌起对家乡和亲人的思念之情。整体上，这首诗以景寓情，表达了旅途中的孤独与思乡之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢