烟景冷苍茫，秋深夜夜霜。
为思池上酌，先觉瓮头香。
未暇倾巾漉，还应染指尝。
醍醐惭气味，琥珀让晶光。
若许陪歌席，须容散道场。
月终斋戒毕，犹及菊花黄。
《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆》全文
- 注释
- 烟景：烟雾弥漫的景色。
冷苍茫：凄冷而广阔。
池上酌：池塘边的饮酒。
瓮头香：酒瓮中散发的香气。
倾巾漉：倒酒过滤。
染指尝：手指沾酒品尝。
醍醐：纯奶提炼物，喻指极美的事物。
惭气味：酒的香味使人感到惭愧。
琥珀：一种透明的化石树脂。
让晶光：在光泽上逊色于酒。
歌席：歌舞的宴席。
散道场：在道场中自由活动。
月终斋戒毕：月底斋戒结束。
菊花黄：菊花盛开的时节。
- 翻译
- 烟雾弥漫的景色显得凄冷而广阔，深秋的夜晚常常伴随着寒霜。
思念着池塘边的饮酒之乐，早早地感觉到酒瓮中散发的香气。
还没来得及倒酒过滤，就已经想品尝那手指沾染的酒香。
酒的香味比起醍醐（纯奶提炼物）更令人惭愧，其晶莹剔透的程度让琥珀也自愧不如。
如果能允许我加入歌舞的宴席，一定容许我在道场中自由散漫。
等到月底斋戒结束，仍然赶得上欣赏金黄的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋夜晚的宁静与寂寞，诗人在这样的环境中品尝美酒，感受其独特的香气和味道。诗中的意象丰富，语言简洁而充满韵味。
“烟景冷苍茫，秋深夜夜霜”两句描绘了一个秋季的夜晚，天空中弥漫着淡淡的云雾，四处一片萧瑟，寒风凛冽，夜色浓重，彷彿可见细小的霜花。
“为思池上酌，先觉瓮头香”诗人在这样的环境中，不禁想要举杯对月，感受酒香。这里的“池上”可能是指一个静谧的地方，而非具体的地理位置。“瓮头香”则表达了酒香扑鼻的美好。
“未暇倾巾漉，还应染指尝”诗人还没来得及倒酒，就已经感受到了酒香的诱惑，甚至愿意用手指沾取一点酒液品尝。这两句展示了诗人对美酒的期待和享受。
“醍醐惭气味，琥珀让晶光”这里通过“醍醐”比喻高质量的酒香，而“琥珀”则形容酒液清澈如同琥珀一般。这两句强调了美酒的质感和视觉上的享受。
“若许陪歌席，须容散道场”诗人表达了如果有机会，他愿意在这样的夜晚，与朋友们一同饮酒作乐，而不是去参加佛教的斋戒活动。这两句流露出诗人对世俗生活的向往和享受。
“月终斋戒毕，犹及菊花黄”最后两句写到了夜深人静之时，虽然斋戒已经结束，但诗人的心中仍旧记挂着菊花的黄色，这可能是对自然界秋天景色的留恋，也可能是对简单生活的一种向往。
这首诗通过对夜晚、酒香和自然美景的描绘，展现了诗人深秋独酌时的心境和情感。同时，它也体现了白居易诗歌中常见的情感真挚与生活观察的特点。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢