地炉微火伴寒灰，垂野江云暝不开。
欲睡手中书自堕，半酣窗外雪初来。
渡头照影闻征雁，篱角吹香得早梅。
佛粥春盘俱不远，离离斗柄欲东回。
《冬日排闷二首·其二》全文
- 注释
- 地炉：小火炉。
微火：微弱的火光。
寒灰：冷却的灰烬。
垂野：天边。
江云：江面上的云。
暝不开：昏暗不散。
欲睡：想要入睡。
手中书：手中的书本。
自堕：自行滑落。
半酣：半醉半醒。
窗外雪：窗外飘落的雪花。
渡头：渡口。
征雁：南飞的大雁。
篱角：篱笆的角落。
吹香：散发香气。
早梅：早开的梅花。
佛粥：农历新年时吃的素食粥。
春盘：春节时的精美菜肴。
俱不远：都快要到来。
离离：隐约可见。
斗柄：北斗七星的柄部。
东回：向东移动。
- 翻译
- 炉火微弱地照着寒灰，天边江上的云层昏暗不散。
手中的书想要合上，却在半梦半醒间滑落，窗外飘起了初雪。
渡口处，听到大雁南飞的声音，篱笆角落里传来早梅的香气。
春节的佛粥和春盘都快准备好了，北斗七星的斗柄渐渐转向东方。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日里诗人独自在室内的情景。首句“地炉微火伴寒灰”以地炉中的微弱火光和灰烬映衬出室外的寒冷，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。次句“垂野江云暝不开”进一步描绘了天边暗淡的江云，暗示着阴沉的天气和漫长夜晚。
第三句“欲睡手中书自堕”写诗人试图阅读却困倦欲睡，手中的书不自觉地滑落，展现了诗人内心的无聊与闲散。第四句“半酣窗外雪初来”则通过窗外飘落的雪花，描绘出冬夜的宁静和诗人微醉的状态。
第五句“渡头照影闻征雁”转而描绘户外景象，诗人听到远处渡口传来的雁鸣，引发了对远方的思念。最后一句“篱角吹香得早梅”以篱笆角落传来梅花的香气，预示着春天即将到来，同时也带来一丝慰藉。
结尾两句“佛粥春盘俱不远，离离斗柄欲东回”表达了诗人期待春天和团聚的心情，虽然冬日严寒，但春天的脚步已近，北斗七星的斗柄也即将转向东方，象征着时光的流转和希望的到来。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人冬日里的闲适生活和对春天的期盼，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢