舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。
何处是辽阳，锦屏春昼长。
《菩萨蛮·其一》全文
- 注释
- 舞裙：跳舞时穿的裙子。
金泥凤：用金泥装饰的凤凰图案，象征华贵。
画梁：彩绘的房梁。
燕：燕子，常寓意家的温馨。
残梦：未做完的梦，暗示心情的不完整或失落。
门外：室外，此处指家门外。
柳花飞：柳絮飘飞，春季景象，也象征离别。
玉郎：对爱人的美称，这里指情郎。
愁：忧愁，心里的不快。
匀：抹平，这里指泪水和妆容混在一起。
红粉泪：女子的眼泪，红粉也指代女子。
眉剪春山翠：眉毛修整得如同春天的山峦一样青翠。
何处：哪里，表示疑问，不知所在。
辽阳：古地名，这里泛指远方。
锦屏：装饰华丽的屏风。
春昼长：春天白天时间长，也暗含等待的时光难熬。
- 翻译
- 温暖的舞裙上金线凤凰香气弥漫，画梁上的燕子呢喃惊扰了残梦。
门外柳絮纷飞，情郎却仍未归。
忧愁均匀了脸上的红粉与泪水，眉毛修剪得像春天的青山般翠绿。
哪里才是辽阳之地？在这锦绣屏风旁春日白昼如此漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位等待爱人归来的女子内心的孤独与忧伤。"舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦"表达了女子在室内所感受到的温馨与安逸，但这种平静被燕子飞鸣打破，暗示了她内心深处的不安和对往事的回忆。"门外柳花飞，玉郎犹未归"则是外界景象与内心期待的强烈对比，柳花在春风中轻盈舞落，而女子所等待的人却迟迟未归。
"愁匀红粉泪，眉剪春山翠"展现了女子因思念而涌出的泪水，她的眉宇间蕴含着春意，却也包含了她对美好时光的珍视与留恋。"何处是辽阳，锦屏春昼长"中，"辽阳"不仅是一个地名，它在这里更象征着遥远和距离，而"锦屏春昊长"则强化了室内外界的对比，以及女子所处时光的悠长与孤独。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，构建了一幅等待中的女性形象，她的内心世界丰富而复杂，充满了期待、孤独和对美好的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢