黄鹂巷口莺欲语，乌鹊河头冰欲销。
绿浪东西南北水，红栏三百九十桥。
鸳鸯荡漾双双翅，杨柳交加万万条。
借问春风来早晚，只从前日到今朝。
《正月三日闲行》全文
- 拼音版原文全文
正 月 三 日 闲 行 唐 /白 居 易 黄 鹂 巷 口 莺 欲 语 ，乌 鹊 河 头 冰 欲 销 。[
黄 鹂 ，坊 名 。乌 鹊 ，河 名 。
]绿 浪 东 西 南 北 水 ，红 栏 三 百 九 十 桥 。[
苏 之 官 桥 大 数 )。
]鸳 鸯 荡 漾 双 双 翅 ，杨 柳 交 加 万 万 条 。借 问 春 风 来 早 晚 ，只 从 前 日 到 今 朝 。
- 注释
- 黄鹂巷口：黄莺常常出没的巷口。
莺欲语：黄莺准备鸣叫。
乌鹊河头：乌鹊在河边的地方。
冰欲销：冰开始融化。
绿浪：碧绿的波浪，形容水流。
红栏：红色的栏杆，常指桥梁的装饰。
三百九十桥：形容桥梁之多。
鸳鸯：一种成对出现的水鸟。
荡漾：在水中摇摆的样子。
杨柳交加：杨柳树枝相互交错。
万万条：极言杨柳之繁茂。
春风：象征春天的到来。
来早晚：来临的时间。
前日：前几天。
今朝：今天。
- 翻译
- 在黄鹂巷口，黄莺似乎想要歌唱，乌鹊在河头的冰块即将融化。
碧绿的水流在东西南北纵横交错，那儿有三百九十多座红栏桥梁。
鸳鸯在水中欢快地拍打着双翅，千万条杨柳枝叶交织相映。
若问春风吹来的时间，它似乎是从前日一直吹到今朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀。
黄鹂巷口莺欲语，乌鹊河头冰欲销。开篇两句以鸟鸣和解冻的景象，预示着春天的到来。这里的“莺”指的是黄鹂，这些小鸟在巷口欢唱，似乎有着无尽的话要说。而“乌鹊河头冰欲销”，则是描写河边的冰块随着气温的升高而逐渐融化，显示出冬日严寒正在缓解。
绿浪东西南北水，红栏三百九十桥。接下来的两句展现了诗人所在之地的壮观景色。“绿浪”指的是河中的碧波连绵，而“红栏三百九十桥”，则是对桥梁数量和美丽外观的描述，给人以无尽繁华之感。
鸳鸯荡漾双双翅，杨柳交加万万条。诗中接着写到水鸟在波光里戏耍，以及杨柳树枝相互缠绕，展现了生机勃勃的景象和动态美。
借问春风来早晚， 只从前日到今朝。这最后两句通过借问春风的方式，表达了诗人对时间流逝的感慨，同时也强调了现在正是春天，暗示着诗人珍惜现下这美好时光的态度。
整首诗语言平易自然，意境悠闲自得，充分展现了白居易擅长的民间口语式诗风。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢