畏人兼惮暑，息影正逃空。
忽讶衣冠古，还欣臭味同。
带来西岭雪，睡起北窗风。
双璧无嘉报，怀斤愧郢工。
《酬西山龚学谕》全文
- 注释
- 畏人：怕人。
兼：同时。
惮：害怕。
暑：炎热。
息影：隐退。
逃空：避开尘世。
忽讶：忽然惊讶。
衣冠：古代的服饰，代指古人。
古：古代。
欣：欣喜。
臭味同：志趣相投。
带来：带来。
西岭：遥远的山岭。
雪：白雪。
睡起：醒来。
北窗风：北窗吹来的风。
双璧：比喻珍贵的礼物。
无嘉报：无法以等价回报。
怀斤：心怀愧疚。
愧郢工：像郢都的巧匠对自己作品的不满。
- 翻译
- 既怕他人又惧炎热，我选择隐逸以求清静。
忽然惊讶于古人的衣冠，欣喜地发现我们的志趣相投。
你带来了西岭的白雪，醒来后北窗送来凉风。
对于你的厚礼，我无以为报，心中充满惭愧，如同郢都的工匠面对精美之作。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的作品《酬西山龚学谕》。诗人以个人的体验和感受，描绘了对炎热夏日的畏惧和对清凉环境的向往。首句“畏人兼惮暑”表达了对人群和酷暑的双重厌倦，而“息影正逃空”则形象地写出诗人寻找清静之地的愿望。
接下来，诗人惊喜于在这里遇到了志趣相投的人，“忽讶衣冠古，还欣臭味同”，这里的“衣冠古”可能暗示对方学识渊博，与自己有共同的兴趣爱好。诗人享受着西岭带来的雪意和北窗吹来的凉风，寓言般地表达出内心的宁静与惬意。
最后两句“双璧无嘉报，怀斤愧郢工”中，“双璧”比喻对方的才学如同美玉，而自己却无法以同等的才华回报，只能带着惭愧的心情，暗指自己对龚学谕的敬佩和自谦。整首诗通过个人经历和感受，赞美了友情和学问，流露出对高尚人格的仰慕。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂。
欲探疏梅，独自个、寻访山村水驿。
路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。
玉蕤不动，月轮寒浸国色。
回首故国风光，只因清好，重作江南客。
堪笑广平，争解我、羁旅芳心脉脉。
不借铅华，枝头雪霁，愈见香肌白。
高楼且住，恁渠一弄羌笛。
度自到洛中与乐天为文酒之会时时搆咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因为联句
成周文酒会，吾友胜邹枚。
唯忆刘夫子，而今又到来。
欲迎先倒屣，亦坐便倾杯。
饮许伯伦右，诗推公干才。
久曾聆郢唱，重喜上燕台。
昼话墙阴转，宵欢斗柄回。
新声还共听，故态复相咍。
遇物皆先赏，从花半未开。
起时乌帽侧，散处玉山颓。
墨客喧东阁，文星犯上台。
咏吟君称首，疏放我为魁。
忆戴何劳访，留髡不用猜。
奉觞承曲糵，落笔捧琼瑰。
醉弁无妨侧，词锋不可摧。
水轩看翡翠，石径践莓苔。
童子能骑竹，佳人解咏梅。
洛中三可矣，邺下七悠哉。
自向风光急，不须弦管催。
乐观鱼踊跃，闲爱鹤裴回。
烟柳青凝黛，波萍绿拨醅。
春榆初改火，律管又飞灰。
红药多迟发，碧松宜乱栽。
马嘶驼陌上，鹢泛凤城隈。
色色时堪惜，些些病莫推。
涸流寻轧轧，馀刃转恢恢。
从此知心伏，无因敢自媒。
室随亲客入，席许旧寮陪。
逸兴嵇将阮，交情陈与雷。
洪炉思哲匠，大厦要群材。
他日登龙路，应知免曝鳃。
《度自到洛中与乐天为文酒之会时时搆咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因为联句》【唐·裴度】成周文酒会，吾友胜邹枚。唯忆刘夫子，而今又到来。欲迎先倒屣，亦坐便倾杯。饮许伯伦右，诗推公干才。久曾聆郢唱，重喜上燕台。昼话墙阴转，宵欢斗柄回。新声还共听，故态复相咍。遇物皆先赏，从花半未开。起时乌帽侧，散处玉山颓。墨客喧东阁，文星犯上台。咏吟君称首，疏放我为魁。忆戴何劳访，留髡不用猜。奉觞承曲糵，落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧，词锋不可摧。水轩看翡翠，石径践莓苔。童子能骑竹，佳人解咏梅。洛中三可矣，邺下七悠哉。自向风光急，不须弦管催。乐观鱼踊跃，闲爱鹤裴回。烟柳青凝黛，波萍绿拨醅。春榆初改火，律管又飞灰。红药多迟发，碧松宜乱栽。马嘶驼陌上，鹢泛凤城隈。色色时堪惜，些些病莫推。涸流寻轧轧，馀刃转恢恢。从此知心伏，无因敢自媒。室随亲客入，席许旧寮陪。逸兴嵇将阮，交情陈与雷。洪炉思哲匠，大厦要群材。他日登龙路，应知免曝鳃。
https://www.ahchsz.com/shici/F9RKpiGite.html