晚日黄犹暖，寒江白更清。
远山冲岸出，钓艇背人行。
舟稳何妨小，波恬尔许平。
大鱼不相报，拨剌得吾惊。
《自音声岩泛小舟下高溪》全文
- 拼音版原文全文
自 音 声 岩 泛 小 舟 下 高 溪 宋 /杨 万 里 晚 日 黄 犹 暖 ，寒 江 白 更 清 。远 山 冲 岸 出 ，钓 艇 背 人 行 。舟 稳 何 妨 小 ，波 恬 尔 许 平 。大 鱼 不 相 报 ，拨 剌 得 吾 惊 。
- 注释
- 晚日：夕阳。
黄：黄色。
犹：仍然。
暖：温暖。
寒江：寒冷的江水。
白：白色。
更：更加。
清：清澈。
远山：远处的山峦。
冲岸：冲破江岸。
出：显现。
钓艇：钓鱼的小船。
背人：逆着人（视线）。
行：行驶。
舟稳：船儿平稳。
何妨：不妨。
小：小的。
波恬：水面平静。
尔许：如此。
平：平静。
大鱼：大鱼。
不相报：未被钓起。
拨剌：水声（鱼跃出水面）。
得：使。
吾：我。
惊：惊吓。
- 翻译
- 夕阳余晖依然温暖，寒冷的江水更显清澈。
远处的山峦仿佛冲破江岸，钓鱼的小船独自逆流而行。
船儿平稳，不妨选择一艘小的，水面平静如镜。
大鱼并未上钩，只是水声哗啦，却吓了我一跳。
- 鉴赏
晚日黄犹暖，寒江白更清。这两句描绘出一个冬日的宁静景象。晚阳将落，其余热尚存，江水在寒风中显得格外清澈。远山冲岸出，钓艇背人行。这里写出了远处的山峦与近处的渔舟相呼应，渔人的生活场景跃然纸上。
舟稳何妨小，波恬尔许平。这两句表达了诗人对小舟在平静水面上的自信。尽管舟小，但在这如镜般的江面上，它同样能行驶无忧。大鱼不相报，拨剌得吾惊。最后两句则是诗人偶遇大鱼跃出水面的情景，既表达了惊喜之情，也凸显了大自然的生机与活力。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在宁静山水间寻得一份超然自得的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
夜雨有念
以道治心气，终岁得晏然。
何乃戚戚意，忽来风雨天。
既非慕荣显，又不恤饥寒。
胡为悄不乐，抱膝残灯前。
形影闇相问，心默对以言。
骨肉能几人，各在天一端。
吾兄寄宿州，吾弟客东川。
南北五千里，吾身在中间。
欲去病未能，欲住心不安。
有如波上舟，此缚而彼牵。
自我向道来，于今六七年。
鍊成不二性，消尽千万缘。
唯有恩爱火，往往犹熬煎。
岂是药无效，病多难尽蠲。
仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州
腥血与荤蔬，停来一月馀。
肌肤虽瘦损，方寸任清虚。
体适通宵坐，头慵隔日梳。
眼前无俗物，身外即僧居。
水榭风来远，松廊雨过初。
褰帘放巢燕，投食施池鱼。
久别闲游伴，频劳问疾书。
不知湖与越，吏隐兴何如。
送敏中归豳宁幕
六十衰翁儿女悲，傍人应笑尔应知。
弟兄垂老相逢日，杯酒临欢欲散时。
前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞。
司徒知我难为别，直过秋归未讶迟。