武陵何处在，南指楚云阴。
花萼连枝近，桃源去路深。
啼莺徒寂寂，征马已骎骎。
堤上千年柳，条条挂我心。
《送陆秀才归觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 秀 才 归 觐 省 唐 /戎 昱 武 陵 何 处 在 ，南 指 楚 云 阴 。花 萼 连 枝 近 ，桃 源 去 路 深 。啼 莺 徒 寂 寂 ，征 马 已 駸 駸 。堤 上 千 年 柳 ，条 条 挂 我 心 。
- 注释
- 武陵：古代地名，这里指桃花源。
南：方向词，南方。
楚云阴：楚地的乌云，形容远方或迷茫的景象。
花萼：花的基部，这里指盛开的花朵。
桃源：虚构的世外桃源。
去路深：道路深远，隐秘。
啼莺：哀鸣的黄莺。
征马：远行的马。
骎骎：形容马跑得快。
堤上：河堤边。
千年柳：古老的柳树，象征悠久的历史。
挂我心：触动、牵动我的心情。
- 翻译
- 武陵在哪里呢？它指向南方那片楚地的乌云之下。
盛开的花朵与连在一起的枝条，靠近了桃源的幽深小径。
只有空荡的黄莺叫声，而远行的马匹已经疾驰而去。
河堤上的千年古柳，每一条都牵动着我的心弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将告别，回到遥远的家乡的情景。开篇“武陵何处在，南指楚云阴”两句，通过对地理位置的描述，营造出一种遥远且有些神秘的氛围，同时也表现了诗人对于友人离去后那种无尽的思念之情。
“花萼连枝近，桃源去路深”进一步描绘了旅途的美丽与艰辛。这里的“花萼”指的是花朵繁密，如同萼架一般，形容景色之美；而“桃源”则是古代传说中的一处仙境，常用来比喻隐逸之地，暗示友人要去的地方既美丽又不易到达。
接下来的“啼莺徒寂寂，征马已骎骎”两句，则表达了诗人对于朋友离别的孤独感受。“啼莺”即是鸟鸣之声，用来形容环境的宁静，而“征马”则是指远行的人所乘坐的马，“骎骎”形容马儿迫不及待地前进，反衬出诗人内心的不舍。
最后，“堤上千年柳，条条挂我心”一句，则是诗人将自己的情感寄托于古老的柳树之上，每一条垂下的柳枝似乎都承载着他对朋友的思念和不捨。这里的“千年柳”象征着岁月悠久，也映射出诗人对友谊长存的美好祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力，同时也表达了一种超越时空的友情。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
寄张洪阳殿读豫章四首·其四
王阳方结绶，贡禹亦弹冠。
虞卿为其友，解印去邯郸。
千金重然诺，百折不辞艰。
穷达相与俱，飞沈岂异端。
末世逐荣宠，斯道亦已难。
袅彼女萝枝，缠绵诚可叹。
君为千尺松，我为一握兰。
兰松不相结，惟以共岁寒。
燕歌行七解·其五艳歌何尝行
何为侘傺长吁。但当饮旨酒，吹笙竽。
二十为侍中郎，三十执金吾。
四十虽不大贵，车马骎骎往来，公卿长者居。
但当在五陵，陌上快独呼。鸡走狗被服襜褕。
男儿堕地，横绝四海，皇皇日夜，心一何愚。
畴昔相追随，斗酒从游盘。
一日不相及，中道与君成间关。
束发奉明主，忠诚夙所殚。
上有公家三尺，下为众庶所观。
彼美人子，何为营营，日夜诚足叹。