缕金团扇对纤絺，正是深宫捧日时。
要对君王说幽意，低头佯念婕妤诗。
《宫词百首·其八十二》全文
- 注释
- 缕金团扇：用金线装饰的精致团扇。
纤絺：轻薄的絺纱，古代妇女常用来做衣服或扇面。
深宫：皇宫深处，指帝王居住的地方。
捧日：比喻侍奉君王，如太阳般备受尊崇。
幽意：内心深处的情感或想法。
低头：表示谦逊或有所保留。
佯念：假装在思考或诵读。
婕妤：古代后宫嫔妃的一种称号。
- 翻译
- 金色细丝编制的团扇与轻薄的絺纱相对，正是宫中嫔妃捧着它侍奉君王的时刻。
想要向君王传达内心深处的情感，她低头假装在默念婕妤的诗句。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深宫中的女子，手持缕金团扇与细腻的纤絺相对，她正值年轻美丽之时，却被禁锢在深宫之中。"捧日"一词形象地表达了她与君王之间的关系，以及她对权力的亲近。这四句诗通过女子的手势和心思，传递出一种幽深的意境，她想要向君王表达自己的心意，却只能低头假装沉浸在念念不忘的婕妤之诗中。
这首诗语言优美，意象丰富，是唐代宫廷女性生活的一次细腻描绘。它不仅展现了女子的内心世界，也反映出当时宫廷女性的社会地位和情感状态。通过对诗中细节的描写，如缕金团扇、纤絺等，诗人巧妙地营造了一种深宫怨妇的情怀。同时，这首诗也体现了古代女性在封建礼教下的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送颜几圣龙学尚书出守泉州二首
我昔绫衾下直时，公为壁水大宗师。
清风明月行乐耳，布袜青鞋随所之。
颠倒壶觞留落日，翻腾山水入新诗。
我来公去如相避，送眼行尘不得追。
送幼舆子之官澧浦慈利监税二首
估人耕货不耕田，也合供输饷万屯。
若道厚征为报国，厚民却是负君恩。
送俞漕子清大卿赴召二首
帝求耆旧忆吾公，紫诏斜行下碧穹。
励操兰薰仍雪莹，作民冬日与春风。
便登凤阁鸾台上，小试鸡翘豹尾中。
十载江湖访民瘼，一时倾倒沃天聪。
送张元直尉盐官二首
璧水寒荠客，春闱擢挂郎。
折腰端小耐，整翮未须忙。
德进官无小，诗癯誉更香。
会看两鸂鶆，飞下蓼滩傍。
送张定叟二首
直上云霄未遣休，分符京兆帝王州。
赤丸窟里无白额，碧落班中政黑头。
两地好官才半武，扁舟归兴恰中秋。
只应银信从天降，莫恋融峰与橘洲。
送朱师古龙图少卿师潼川二首
璧水蓬山遍羽仪，颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐，黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少，买臣衣绣日思归。
小烦论蜀须还报，却袖香烟侍太微。