出山忘掩山门路，钓竿插在枯桑树。
当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。
家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去。
《出山作》全文
- 拼音版原文全文
出 山 作 唐 /卢 仝 出 山 忘 掩 山 门 路 ，钓 竿 插 在 枯 桑 树 。当 时 只 有 鸟 窥 窬 ，更 亦 无 人 得 知 处 。家 僮 若 失 钓 鱼 竿 ，定 是 猿 猴 把 将 去 。
- 翻译
- 离山时忘记关闭山门，钓鱼竿插在了干枯的桑树上。
当时只有鸟儿窥探，再也没有人知道我在何处。
如果家童找不到钓鱼竿，肯定是被猴子拿走了。
- 注释
- 出山：离开山林。
忘掩：忘记关闭。
山门路：指山林的入口。
钓竿：钓鱼的工具。
插在：放置于。
枯桑树：干枯的桑树。
当时：在那个时候。
只有：仅有。
鸟窥窬：鸟儿窥探。
更亦：也。
无人得知处：没有人知道我的位置。
家僮：家中的仆人或童子。
若失：如果丢失。
定是：一定是。
猿猴：猴子。
把将去：拿走了。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐士出山钓鱼的宁静画面。"出山忘掩山门路"表明隐者离山时连山门都未关上，显示出一种超然物外的态度。而"钓竿插在枯桑树"则展示了他钓鱼时的悠闲情状，那枯桑树仿佛成为了时间静止的见证。接下来的"当时只有鸟窥窬， 更亦无人得知处"更深化了这种孤独与宁静的意境，只有鸟儿偶尔探头窥视，除此之外，更是无人知晓其所在。
最后两句"家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去"则带有一丝诙谐与幽默。这里的"家僮"指的是隐者的仆人，而他若是丢失了钓鱼用的竿，隐者轻松地归咎于山中的猿猴，这不仅体现了对自然界生物和谐共处的态度，也透露出诗人的豁达与幽默感。
整首诗通过淡泊明志、超然物外的生活状态，以及对大自然的亲切感受，展现出一位唐代隐士对于世俗纷扰的逃避和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
观卢岩瀑布放歌
峰回绝壁鬼斧折，凿破天门天汉泄。
干崖照耀挂长虹，飞流溅沫喷寒雪。
须臾幽壑风飒飒，吹散游丝四面射。
我欲剪之作罗裙，鲛人停梭依岚泣。
危磴斑斑绣紫黛，蹑屐扪萝石龛在。
洞花摇落点翠林，悬岩颠松皆生态。
隐隐谷口处士庄，盈盈碧水洗石床。
载酒酣歌兴未已，玉女峰头月吐芒。
田园杂诗·其三
驾牛东皋上，有客问我经。
我牛依田转，客亦随我行。
请问大《易》旨，此理不易听。
乾卦冠潜龙，遁世去其名。
奇门称遁甲，乃能役九星。
祇兹无首义，可农亦可兵。
八卦周天转，六位以时成。
时哉不可背，亦岂容将迎。
朝为辇上客，夕为陇上耕。
斯义如转圜，指出子应聆。
顾客且安坐，吾牛不肯停。
东园有嘉树，开花照昏晓。
一为葛藟萦，遂使枝条槁。
枝条既以尽，葛藟萦未了。
我欲解其缠，轇轕死相抱。
念此不能除，斩断乃为好。
斩藤树亦伤，藤去树以保。
今晨心目旷，宿秽净如扫。
乐哉嘉树柯，且复惜其老。
寄言种树人，此物去宜早。
《田园杂诗·其三》【清·钱澄之】驾牛东皋上，有客问我经。我牛依田转，客亦随我行。请问大《易》旨，此理不易听。乾卦冠潜龙，遁世去其名。奇门称遁甲，乃能役九星。祇兹无首义，可农亦可兵。八卦周天转，六位以时成。时哉不可背，亦岂容将迎。朝为辇上客，夕为陇上耕。斯义如转圜，指出子应聆。顾客且安坐，吾牛不肯停。东园有嘉树，开花照昏晓。一为葛藟萦，遂使枝条槁。枝条既以尽，葛藟萦未了。我欲解其缠，轇轕死相抱。念此不能除，斩断乃为好。斩藤树亦伤，藤去树以保。今晨心目旷，宿秽净如扫。乐哉嘉树柯，且复惜其老。寄言种树人，此物去宜早。
https://www.ahchsz.com/shici/Fz6sD.html
三月十九日闻杜鹃
江村漠漠竹枝雨，杜鹃上下声音苦。
此鸟年年向寒食，何独今闻摧肺腑。
昔人云是古帝魂，再拜不敢忘旧主。
前年三月十九日，山岳崩颓哀下土。
杂花生树莺又飞，逆首依然逋膏斧。
燕山模糊吹蒿薤，江表熙怡卧钟鼓。
太王蓄意及圣昌，奥窔通诚各追数。
金马封事石渠书，怨毒犹然在门户。
静听呜咽若有谓，懦夫不难安寠薮。
何不疾呼自庙堂，徒令涕泣沾草莽。