六月日正午，大暑若沸镬。
时行古关道，十步九立脚。
烟云炙尽散，树木晒欲落。
喉鼻喘不接，齿舌津屡涸。
担血僮破领，鞍汗马濡膊。
幽坑困猿狖，密莽渴鸟雀。
至此因自谓，胡为就名缚。
所利缘底物，奔走冒炎恶。
尘心日夜迫，欲住不能略。
因念吾故园，左右悉林薄。
昔我未第时，此有文酒乐。
长松借高荫，飞瀑与清濯。
层崖对僧咏，大石引客酌。
畏景虽赫然，无由此流烁。
于今只梦想，欲往途路邈。
所效殊未立，期归尚谁约。
徒尔发短歌，西首谢岩壑。
《大热过散关因寄里中友人》全文
- 拼音版原文全文
大 热 过 散 关 因 寄 里 中 友 人 宋 /文 同 六 月 日 正 午 ，大 暑 若 沸 镬 。时 行 古 关 道 ，十 步 九 立 脚 。烟 云 炙 尽 散 ，树 木 晒 欲 落 。喉 鼻 喘 不 接 ，齿 舌 津 屡 涸 。担 血 僮 破 领 ，鞍 汗 马 濡 膊 。幽 坑 困 猿 狖 ，密 莽 渴 鸟 雀 。至 此 因 自 谓 ，胡 为 就 名 缚 。所 利 缘 底 物 ，奔 走 冒 炎 恶 。尘 心 日 夜 迫 ，欲 住 不 能 略 。因 念 吾 故 园 ，左 右 悉 林 薄 。昔 我 未 第 时 ，此 有 文 酒 乐 。长 松 借 高 阴 ，飞 瀑 与 清 濯 。层 崖 对 僧 咏 ，大 石 引 客 酌 。畏 景 虽 赫 然 ，无 由 此 流 烁 。于 今 只 梦 想 ，欲 往 途 路 邈 。所 效 殊 未 立 ，期 归 尚 谁 约 。徒 尔 发 短 歌 ，西 首 谢 岩 壑 。
- 翻译
- 夏日中午时分，酷热如烧沸的大锅。
行人常经古道，每十步就要停下脚步。
烟雾云气蒸腾后消散，树木被晒得几乎要落下。
喉咙鼻腔喘息困难，口干舌燥不断喝水。
挑夫汗水湿透衣领，马匹鞍上满是汗水。
深坑中猿猴受困，密林里鸟雀口渴难耐。
此刻我自问，为何被名声束缚。
追求的利益究竟是什么，冒着酷暑奔波。
世俗之心日夜驱使，想停留却无法摆脱。
忆起故乡，四周都是树林环绕。
过去未及功名时，这里曾有诗酒之乐。
长松提供阴凉，飞瀑带来清凉洗涤。
山崖边僧人诵经，大石旁友人举杯畅饮。
虽然畏惧烈日，但并未因此消磨意志。
如今只能在梦中回望，归途遥远。
所求尚未实现，期待归乡无人相约。
只能唱着短歌，向西告别山谷。
- 注释
- 大暑：夏季最热的时候。
古关道：古老的交通道路。
烟云：指雾气和云彩。
喉鼻：喉咙和鼻子。
幽坑：深而隐蔽的坑穴。
文酒乐：文雅的饮酒聚会。
畏景：强烈的阳光。
流烁：消磨、消耗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏日午后，诗人行走在古老的关道上，每十步便要停下来休息。太阳照得连云烟都被炙烤散去，树木也因烈日而变得干枯。诗人的喉咙和鼻子因为热气而喘不过气来，口中津液也常常干涸。甚至连马匹的血汗都沾湿了缰绳，而马背上的鞍部也被汗水浸透。
在这样的酷热之下，诗人感慨万分，质问自己为何要受此困扰，只因为对某些事物有所贪恋而奔波劳碌。心中的烦恼与日夜的压迫，让他渴望安住却又不能稍作休息。
诗人的思绪随即飘向了自己的故乡，那里四周都是茂密的树林。在过去，诗人在那片土地上享受着文墨、美酒和音乐的乐趣。高大的松树为他提供了宽广的阴凉，而飞流的溪水则伴随着清新的水声。层叠的山崖对应着僧侣的吟咏，大石旁边是客人举杯畅饮的场所。尽管景色壮观，但诗人现在却无法亲临其境，只能在梦中追想。
这首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于故土的深切怀念和对当前困顿处境的无奈感受。末尾的短歌，是诗人对西边岩壑的一种谢意之情，也是他内心渴望逃离现状、返回故里的强烈愿望。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
和赵养正春日游魏园
藜杖芒鞋信脚行，宿云披絮雨初晴。
溪边草色青毡合，竹外山光翠盖横。
弱柳弄閒无限思，小桃含笑不胜情。
清明此去旬馀日，花底能寻载酒盟。