楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。
《南征道寄相送者》全文
- 拼音版原文全文
南 征 道 寄 相 送 者 宋 /欧 阳 修 楚 天 风 雪 犯 征 裘 ，误 拂 京 尘 事 远 游 。谢 墅 人 归 应 作 咏 ，灞 陵 岸 远 尚 回 头 。云 含 江 树 看 迷 所 ，目 逐 归 鸿 送 不 休 。欲 借 高 楼 望 西 北 ，亦 应 西 北 有 高 楼 。
- 注释
- 楚天：指楚地的天空。
征裘：出征时穿的衣物。
京尘：京城的尘土，代指京城。
远游：长途旅行。
谢墅：可能是一个人的居所或地名。
灞陵：古代长安附近的陵墓，这里代指长安。
归鸿：归巢的大雁。
高楼：高耸的建筑，常用来寄托情感。
- 翻译
- 楚地的风雪侵袭着出征的衣物，我却误入京城，开始了遥远的旅行。
想象谢墅的人们归家后，可能会吟诗感叹，即使在灞陵岸边，我仍依依不舍地回头。
江边的云雾缭绕，看不清树木，目光追随着归雁，不愿停止。
我想借高楼上望向西北，或许那西北也有同样的高楼，能让我寄托思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《南征道寄相送者》，描绘了诗人南征途中遭遇风雪，回忆起在京都与友人分别的情景。首句“楚天风雪犯征裘”以楚天风雪渲染出旅途的艰辛和离别的凄冷，诗人身披征裘却仍感受到寒意。次句“误拂京尘事远游”表达了对远离京城的遗憾，暗示了诗人对故乡和友情的怀念。
第三句“谢墅人归应作咏”，诗人想象着留在京城的朋友在谢墅吟咏此情此景，寄托了对友人的思念。第四句“灞陵岸远尚回头”则通过描绘自己在灞陵岸边久久回望，表达了对故土的依恋。
第五、六句“云含江树看迷所，目逐归鸿送不休”进一步深化了离愁，诗人看着江边的树木在云雾中模糊不清，目光紧随归雁直到消失在远方，展现了诗人内心的不舍和期待。
最后两句“欲借高楼望西北，亦应西北有高楼”以富有哲理的方式收尾，诗人想象着无论身处何方，都能在对方的心中找到共鸣，表达了深深的思念之情和对友情的坚信。
总的来说，这首诗情感深沉，语言优美，通过描绘旅途中的景色和内心感受，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的眷恋。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
宴清都·其五送马林屋赴南宫，分韵得动字
柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。
满江红·其七寿王实之
鹤驭来时，长占定、一年清绝。
九万里、纤云收尽，帝青空阔。
月露偏为丹桂地，风霜欲放黄花节。
听玉笙、缥缈度缑山，吹初彻。曾直把，龙鳞批。
曾戏取，鲸牙拔。向绛河濯足，咸池晞发。
俗子底量吾辈事，天仙不在臞儒列。
世岂无、瑶草与蟠桃，堪攀掇。