尺书千里至，辍食手自开。
将卜东南居，故乡非所怀。
勿言湖山美，永与平生乖。
鸿雁秋南来，及春思故栖。
蛟龙乘风云，既雨反其泥。
兄弟通四海，叩门事虽谐。
直道竟三黜，去国终恐迷。
何如自卫反，阙里从参回。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其九》全文
- 注释
- 尺书：书信。
千里：长距离。
辍食：停止吃饭。
自开：亲自打开。
卜：选择。
东南居：东南方居住。
湖山美：湖光山色之美。
乖：不合。
鸿雁：大雁。
秋南来：秋天南飞。
思故栖：想念旧巢。
蛟龙：龙。
风云：风雨。
反其泥：返回泥土。
兄弟：兄弟。
四海：天下各地。
叩门：敲门请求。
三黜：多次被贬。
去国：离开国家。
自卫反：自我保护。
阙里：孔子的故乡曲阜。
参回：求学归来。
- 翻译
- 一封尺素跨越千里，停下进食亲手拆开。
计划在东南之地安居，心中却怀念着故乡。
别说湖光山色多美，与我一生的志向不合。
鸿雁秋天往南飞，到了春天又想回旧巢。
蛟龙乘风带雨，雨过之后又返回泥土。
兄弟情深连四海，尽管敲门事情能成。
坚守正道却屡遭贬谪，离开国都怕迷失方向。
不如回归自我，到阙里跟随孔子求学。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻和渊明饮酒二十首(其九)》。诗中，诗人以尺书写信的方式，表达了对远方朋友的思念和自己的人生感慨。他提到即将迁居东南，虽然那里风景优美，但心中怀念的始终是故乡。诗人引用“鸿雁秋南来，及春思故栖”的意象，暗示自己如同鸿雁般对故乡的深深眷恋。他还提到兄弟情深，即使四海为家，亲情依旧紧密，但仕途坎坷，屡遭贬谪，让他对未来充满忧虑，担心迷失自我。
最后，诗人反思，不如像陶渊明那样回归田园，回到孔子的故乡阙里，寻求内心的安宁。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了苏辙在仕途挫折中的思考和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢