何处惊飞起，雍雍过草堂。
早是愁无寐，忽闻意转伤。
良人沙塞外，羁妾守空房。
欲寄回文信，谁能付汝将。
《闻雁》全文
- 翻译
- 何处突然飞起，声音嘈杂经过草堂。
早就因愁难以入眠，忽然听到这消息更添悲伤。
丈夫远在边塞之外，我这个被囚禁的妻子守着空荡的房间。
我想寄一封回文信，又有谁能够替我把信送到他手中呢？
- 注释
- 惊飞：突然飞起，形容鸟儿受惊起飞。
雍雍：形容鸟鸣声嘈杂。
愁无寐：因忧愁而无法入睡。
良人：古时对丈夫的称呼。
沙塞外：边疆沙漠地区。
羁妾：被囚禁或束缚的女子。
回文信：一种文字可以正读反读都通顺的信件。
付汝将：交付给你送出去。
- 鉴赏
这首诗名为《闻雁》，作者为宋代的侯氏。诗中通过描绘雁群的突然惊飞和哀鸣，引发了诗人的情感波澜。"何处惊飞起，雍雍过草堂"，形象地刻画了雁群从远方飞来，声音嘈杂地掠过草堂的情景，给人以强烈的视觉和听觉冲击。
"早是愁无寐，忽闻意转伤"，诗人本已因思念而难以入眠，听到雁声后情绪更加低落，由愁转为更深的悲伤。这里的"良人沙塞外"表达了对远在边塞的丈夫的深深牵挂，而"羁妾守空房"则揭示了诗人自身的孤独与无奈。
最后两句"欲寄回文信，谁能付汝将"，诗人表达了想要通过鸿雁传递书信的愿望，但又感叹无人能将这深深的思念之情送达。整首诗情感深沉，借雁抒发了对远方亲人的思念和自己的孤寂之感，具有浓郁的生活气息和情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢