落涧泉奔舞玉虹，护丹松老卧苍龙。
霜柑篱角寒初熟，野碓云边夜自舂。
挈榼人沽村市酒，打包僧趁寺楼钟。
幽寻自是年来懒，枉道山灵不见容。
《故山四首·其四云门》全文
- 翻译
- 泉水从山涧奔腾如玉虹飞舞，守护着古老的丹松，松树如同苍龙般盘卧。
霜降后篱笆角落的柑橘刚刚成熟，夜晚在云边的野碓独自舂米声响起。
提着酒壶的人去村庄买酒，僧人则趁着寺庙的钟声打包行囊。
近年来我已很少深入探寻这样的幽境，空言山中的精灵不会接纳我的来访。
- 注释
- 落涧泉：山涧中的泉水。
奔舞：奔腾跳跃。
玉虹：形容泉水如玉带般的虹影。
护丹松：保护着红色的松树。
老卧：老态龙钟地卧伏。
苍龙：形容松树古老而威严。
霜柑：经霜后的柑橘。
篱角：篱笆的角落。
寒初熟：刚熟透的柑橘带着寒意。
野碓：野外的石碾。
夜自舂：夜晚自动舂米。
挈榼：提着酒壶。
沽：买。
村市酒：乡村里的酒。
僧趁寺楼钟：僧人随着寺庙的钟声行动。
幽寻：幽深的探索。
年来懒：近年来懒于这种探索。
枉道：枉然，徒劳。
山灵：山中的精灵或自然之灵。
不见容：不接纳。
- 鉴赏
这首诗描绘了山中隐逸生活的画面。首句“落涧泉奔舞玉虹”以生动的比喻，写出山泉从涧中奔流而下，犹如白练飞舞，形象地展现了泉水的灵动与清澈。次句“护丹松老卧苍龙”则将松树比作苍龙，描绘出古老松树盘根错节、威严静卧的景象，富有生机和历史感。
第三句“霜柑篱角寒初熟”，点明时令为深秋，霜降后柑橘成熟，篱笆角落里透出一丝暖意。第四句“野碓云边夜自舂”进一步描绘了山间的田园生活，夜晚月光下，农人用石碓舂米，宁静而自给自足。
第五、六句“挈榼人沽村市酒，打包僧趁寺楼钟”写村民提着酒壶去村市沽酒，僧人在寺庙敲钟报时，展现出乡村生活的淳朴和僧侣的作息规律。
最后两句“幽寻自是年来懒，枉道山灵不见容”表达了诗人对隐居生活的感慨，虽然内心向往这种幽静的山林生活，但因为近年来懒于追寻，似乎山中的精灵也不再接纳他的探访，流露出一种遗憾和自嘲的情绪。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山间景致和生活场景，同时也透露出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢