南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。
栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。
饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。
隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行。
《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首·其一》全文
- 翻译
- 南山的春雪冻结了云彩，幽暗的灯火中传来急促的霰声。
在这个严寒的晚年，新年的雪带来了些许欢乐，那闻名已久的玻璃美酒也显得格外珍贵。
尽管饥饿的肠胃还未习惯，仍然发出空洞的吼声，冻红的脸颊不知何时变得通红。
暂且忍受寒冷，留下一壶美酒，期待着天气放晴时去探望梅花盛开的景象。
- 注释
- 南山：指代南方的山。
春雪：春天的雪。
冻云凝：被冻结的云彩。
暗火：昏暗的灯火。
急霰声：急促的霰粒落下的声音。
栗烈：形容寒冷刺骨。
残年：晚年。
新庆雪：新年的新雪。
玻璃美酒：透明如玻璃的美酒。
旧知名：早已闻名。
饥肠：饥饿的肠胃。
犹空吼：仍然发出空洞的吼声。
冻脸：冻得通红的脸颊。
辄妄赪：突然变得通红。
隐忍：忍耐。
一榼：一壶。
晴明：晴朗的日子。
探梅行：探梅赏花之行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬日雪景图画。开篇“南山春雪冻云凝”立即设定了一个静谧而又寒冷的氛围，南山之上春雪覆盖，天空中云气凝结，给人一种时间似乎停滞的感觉。“暗火青灯急霰声”则让人感受到室内的温暖与外界的激烈对比，暗火即炉火，青灯可能是指油灯，霰为小雪或冰粒，急霰声表现了窗外雪花纷飞的声音。
接下来的“栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名”中，“栗烈残年”形容岁月的凋零，栗即坚硬如栗果的老者之齿，而“新庆雪”则是对春雪到来的喜悦，玻璃美酒指的是透明如玻璃的美酒，这里的“旧知名”可能暗示着诗人对于这酒有着深厚的情感。
在“饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪”中，诗人表达了对生活困苦的一种无奈和幽默，饥肠未惯说明尽管肚子饿，但并没有习惯这种生存的艰辛，而“空吼”则是对那些不切实际希望的嘲讽，冻脸何知辄妄赪中，“冻脸”形容面部因寒冷而僵硬，辄妄赪可能是说诗人虽然生活困难，但仍旧保持着一份乐观和幽默。
最后两句“隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行”，诗人表达了对当前艰苦生活的隐忍和等待，留下一榼美酒以慰藉心灵，同时期待着天气转晴后去探访那未被雪封的梅花，以此来寻找内心的宁静与寄托。
整首诗通过对春雪、炉火、玻璃美酒等景物的细腻描绘，展现了诗人在困苦中仍保有一份乐观和对生活美好的一种期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送霍西牛讲学阳春兼寄王大士广文
山林卿相烟火仙，宋儒道学南宗禅。
谁当兼此无偏全，西牛霍子真卓然。
忆昔与君俱盛年，俯视一切徒戋戋。
浮云富贵羞垂涎，钟鸣鼎食嫌腥膻。
读书得意忘蹄筌，关闽濂洛无轾轩。
须臾别去成天渊，世衰道微如逝川。
我去为僧泉石边，君居讲肆耕砚田。
及门桃李何翩翩，春风到处花争妍。
花閒讲易玄又玄，太初一画归先天。
大儒小儒相比肩，侧耳谛听无諠填。
去岁阳春开讲筵，真风振起牛女躔。
明伦立教推后先，而翁秉铎君言诠。
诗书礼乐凭昭宣，文章道德相周旋。
时雨所化皆陶甄，顽金跃冶为龙泉。
山中野人高枕眠，临风望远心悬悬。
去冬垂手还入廛，一笑逢君初月弦。
东风解冻闻啼鹃，俶装踏上河头船。
船梢捩舵船头牵，急滩枉渚随溯沿。
琴书满戴轻便便，乘风破浪如飞鸢。
五日六日涉潺湲，舍舟登陆车骈阗。
春城百里舍苍烟，绛帐重开灯火燃。
蠹鱼跳出太极圈，古今绝学传未传。
六经四子皆尘编，寥寥斯道谁与言。
西斋王公清且贤，相逢为我道拳拳。
明日有僧来乞缘，不妨早办营斋钱。
《送霍西牛讲学阳春兼寄王大士广文》【明·成鹫】山林卿相烟火仙，宋儒道学南宗禅。谁当兼此无偏全，西牛霍子真卓然。忆昔与君俱盛年，俯视一切徒戋戋。浮云富贵羞垂涎，钟鸣鼎食嫌腥膻。读书得意忘蹄筌，关闽濂洛无轾轩。须臾别去成天渊，世衰道微如逝川。我去为僧泉石边，君居讲肆耕砚田。及门桃李何翩翩，春风到处花争妍。花閒讲易玄又玄，太初一画归先天。大儒小儒相比肩，侧耳谛听无諠填。去岁阳春开讲筵，真风振起牛女躔。明伦立教推后先，而翁秉铎君言诠。诗书礼乐凭昭宣，文章道德相周旋。时雨所化皆陶甄，顽金跃冶为龙泉。山中野人高枕眠，临风望远心悬悬。去冬垂手还入廛，一笑逢君初月弦。东风解冻闻啼鹃，俶装踏上河头船。船梢捩舵船头牵，急滩枉渚随溯沿。琴书满戴轻便便，乘风破浪如飞鸢。五日六日涉潺湲，舍舟登陆车骈阗。春城百里舍苍烟，绛帐重开灯火燃。蠹鱼跳出太极圈，古今绝学传未传。六经四子皆尘编，寥寥斯道谁与言。西斋王公清且贤，相逢为我道拳拳。明日有僧来乞缘，不妨早办营斋钱。
https://www.ahchsz.com/shici/ZNJpyh1k.html
慰吴布田并挽逝者
昔有延陵君，嬴博葬其儿。
一恸舍之去，魂气无不之。
复有西河公，泪尽明以亏。
自言已无罪，良友来箴规。
人事有今古，天性无盛衰。
哀死良何伤，达生固其宜。
善哉布田翁，种德躬耘耔。
庭际生崇兰，弱叶何葳蕤。
一花先众芳，馥郁多奇姿。
期君永岁寒，托根深不移。
胡为比芳槿，溘然朝露晞。
造物讵怜材，天心宁倒施。
春花不朝夕，百卉徒芳菲。
主人长太息，仰首天低垂。
栽培与倾覆，将信还复疑。
东樵老樵叟，刺刍来迟迟。
薤露发长歌，招魂续楚辞。
登堂人寂寞，吊影心酸悲。
孤鸾栖穗帐，独鹤鸣书帷。
残膏冷萤火，散帙萦蛛丝。
秘彼幽兰香，入室容复为。
愿言保乔木，荣枯会有时。
玉树秀三珠，取次春风吹。
远条拂云日，嘉实堪取携。
无为长戚戚，日月交奔驰。
《慰吴布田并挽逝者》【明·成鹫】昔有延陵君，嬴博葬其儿。一恸舍之去，魂气无不之。复有西河公，泪尽明以亏。自言已无罪，良友来箴规。人事有今古，天性无盛衰。哀死良何伤，达生固其宜。善哉布田翁，种德躬耘耔。庭际生崇兰，弱叶何葳蕤。一花先众芳，馥郁多奇姿。期君永岁寒，托根深不移。胡为比芳槿，溘然朝露晞。造物讵怜材，天心宁倒施。春花不朝夕，百卉徒芳菲。主人长太息，仰首天低垂。栽培与倾覆，将信还复疑。东樵老樵叟，刺刍来迟迟。薤露发长歌，招魂续楚辞。登堂人寂寞，吊影心酸悲。孤鸾栖穗帐，独鹤鸣书帷。残膏冷萤火，散帙萦蛛丝。秘彼幽兰香，入室容复为。愿言保乔木，荣枯会有时。玉树秀三珠，取次春风吹。远条拂云日，嘉实堪取携。无为长戚戚，日月交奔驰。
https://www.ahchsz.com/shici/uyzwdKM.html
答愿海师
见面不见心，同堂异胡越。
见心不见面，闭门车合辙。
心面两相看，笑倒长天月。
当年朱氏子，伟哉信人杰。
跃跃矿中金，谓与泥沙别。
一遇紫霄翁，点金作顽铁。
摩挲成慧刀，霜锷无全缺。
杀佛不杀人，取心不取法。
持此下山来，盲龟逢跛鳖。
露刃笑相迎，问我何言说。
我亦无可言，我亦无可说。
山中茅半间，床头衣百结。
出山乞食归，入山还洗钵。
此外无馀事，请君牢结舌。