南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。
《詶金部王郎中省中春日见寄》全文
- 注释
- 南宫：古代皇宫的南面宫殿，常指朝廷或官署。
森森：形容树木茂盛、密集的样子。
春光：春天的阳光，也代指春天的美好景色。
阴：此处指树木形成的阴影。
鹤侣：仙鹤伴侣，象征高洁脱俗。
玉人：美貌的女子，这里可能指官员或宫女。
簿书：古代指记载官府事务的账簿，此处代指公务。
瑞气：吉祥、美好的气息。
阮郎：指晋代的阮籍，他以喜好游山玩水、不拘礼法著称。
一溪深：一条深深的溪流，形容景色优美。
- 翻译
- 清晨的南宫中树木颜色深沉，虽然春光满溢但并未有阴凉之处。
仙鹤伴侣正疑惑这美景为何无人欣赏，美丽的女子却因公文繁多而沉浸其中。
山中弥漫着吉祥之气，尤其在阳光下更显鲜明，黄莺随着轻风飞舞，却不留在树林之中。
就连阮籍那样的人也会在这片美景中迷失方向，万棵红树围绕的一条溪水深深吸引着他。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“南宫树色晓森森，虽有春光未有阴”，通过对比，表现了春天阳光明媚而没有一丝阴霾的美好时节，以及南宫内外郁郁葱葱的树木之美。紧接着，“鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈”，则是诗人借用鹤和玉人的形象，传递出对春光的欣赏与沉醉，以及不忍心将这份美好轻易记录或打扰。
“山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林”中，山的瑞气如同吉祥之气，与阳光共存，而莺鸟则随着微风而舞，不再林间，这两句增添了一份自然与和谐的美感。
最后，“更有阮郎迷路处，万株红树一溪深”展现了诗人对春日景色的进一步描绘，阮郎迷失在道路上，而那万株红树倒映于溪水之中，溪水因而显得格外深邃，这景象不仅美丽，而且带有一种静谧与深远。
整体来说，此诗通过对春日美景的描绘，展现了诗人对自然之美的热爱，以及在这份美好中所获得的情感体验。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析