澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书愧右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。
《王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚》全文
- 拼音版原文全文
王 几 道 罢 磁 州 遗 澄 泥 古 瓦 二 砚 宋 /梅 尧 臣 澄 泥 丛 台 泥 ，瓦 斲 邺 宫 瓦 。共 为 几 桉 用 ，相 与 笔 墨 假 。赋 无 左 思 作 ，书 媿 右 军 写 。初 从 故 人 来 ，自 来 邯 郸 下 ，物 因 人 以 重 ，谬 当 好 事 者 。
- 翻译
- 澄泥制成的丛台，瓦片取自邺宫的旧瓦。
它们共同成为书桌之用，相伴书写和绘画的时光。
没有像左思那样的才子创作赋文，书法上也比不上右军王羲之的风范。
他最初是跟随老朋友来访，他们来自邯郸城下。
物品因人的价值而提升，我这物件被误认为是收藏家的好选择。
- 注释
- 澄泥：用澄泥制作的。
丛台：古代建筑名，类似楼台。
瓦：指古建筑的瓦片。
斲：雕刻或切割。
邺宫：古代魏国都城的一部分。
几桉：书桌。
左思：西晋文学家。
右军：指王羲之，因其曾任右军将军，书法大家。
故人：老朋友。
邯郸：古代赵国都城。
谬：错误地，不正确地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚》，通过对澄泥古瓦砚的描述，表达了对朋友赠予的珍视和对自己才情的自谦。首句“澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦”描绘了澄泥古瓦的来历，暗示其历史久远且出自名地。接下来，“共为几桉用，相与笔墨假”说明这些瓦砚将用于文房之用，承载着书写和创作的雅事。
诗人感慨自己没有像左思那样卓越的文采（“赋无左思作”），也没有如王羲之那样精湛的书法技艺（“书愧右军写”），暗含对前贤的敬仰。最后两句“初从故人来，来自邯郸下”，点明砚台是朋友赠送，而“物因人以重，谬当好事者”则表达了对朋友好意的感激，同时也自嘲说自己不过是喜好这些文玩之人，显得谦虚而又真挚。
整体来看，这首诗以砚为媒介，寓言了自己的才情与交友之情，体现了宋诗的含蓄和内敛风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢