嗟彼战国秋，风俗日以漓。
卓哉史氏女，粲粲兰蕙姿。
守贞奉慈母，克尽乌鸟私。
业贫不辞苦，击漂临清漪。
适尔遇丈夫，失路良可悲。
恻然为发筥，振彼穷途饥。
振穷乃所愿，越礼非所宜。
灭口葬鱼腹，此心天地知。
丈夫既得志，雪耻鞭平尸。
念此一日恩，仗节远来兹。
百金报无地，立马空嗟咨。
俛仰易陈迹，屈指万古期。
谁招地下魂，惟遗道旁碑。
雄辞吐激烈，粲若星贝垂。
吾生后谪仙，况乃驽钝资。
捧心学西子，取笑将奚为。
留题表贞义，庶几薄俗移。
《金濑吊贞女》全文
- 拼音版原文全文
金 濑 吊 贞 女 宋 /王 端 朝 嗟 彼 战 国 秋 ，风 俗 日 以 漓 。卓 哉 史 氏 女 ，粲 粲 兰 蕙 姿 。宋 贞 奉 慈 母 ，克 尽 乌 鸟 私 。业 贫 不 辞 苦 ，击 漂 临 清 漪 。适 尔 遇 丈 夫 ，失 路 良 可 悲 。恻 然 为 发 筥 ，振 彼 穷 途 饥 。振 穷 乃 所 愿 ，越 礼 非 所 宜 。灭 口 葬 鱼 腹 ，此 心 天 地 知 。丈 夫 既 得 志 ，雪 耻 鞭 平 尸 。念 此 一 日 恩 ，伏 节 远 来 兹 。百 金 报 无 地 ，立 马 空 嗟 咨 。挽 仰 易 陈 迹 ，屈 指 万 古 期 。谁 招 地 下 魂 ，惟 遗 道 旁 碑 。雄 辞 吐 激 烈 ，粲 若 星 贝 垂 。吾 生 后 谪 仙 ，况 乃 驽 钝 资 。捧 心 学 西 子 ，取 笑 将 奚 为 。留 题 表 贞 义 ，庶 几 薄 俗 移 。
- 翻译
- 感叹那战国时代的秋天，风俗日渐衰败。
史家的女儿真出色，如同兰花般明艳秀丽。
她坚守贞洁侍奉母亲，竭尽全力履行孝道。
家境贫寒也不怕辛苦，她在清波边洗衣度日。
恰巧遇到你这样的丈夫，却因走失而令人悲伤。
我怜悯你，打开竹筐施舍食物，救济饥饿的人。
帮助贫困是心愿，但超越礼法则不合适。
宁愿饿死也不求苟活，这份心意天地可鉴。
丈夫如能实现志向，定要洗雪耻辱鞭挞敌人。
想起你当日的恩情，我持节而来此地。
虽然无法用百金回报，只能空自叹息。
人生短暂，往事易逝，万古长存的是时间。
谁能召回逝去的灵魂，只留下路边的墓碑铭记。
豪言壮语激烈激昂，如同星辰贝壳般璀璨。
我生来不如仙人，更何况才智平庸。
我效仿西子捧心，却不知会被取笑何故。
我留下这些题诗，希望能改变浅薄的世风。
- 注释
- 战国：古代中国的一个动荡时期。
漓：衰败，流失。
史氏女：史家的女儿。
兰蕙姿：比喻女子的美德和美貌。
乌鸟私：比喻子女对父母的孝顺。
漂：洗涤。
丈夫：古代对成年男子的尊称。
越礼：超出常规的礼仪。
鱼腹：比喻死亡。
平尸：侮辱或惩罚敌人的尸体。
仗节：持节而行，表示忠诚。
嗟咨：叹息。
薄俗：轻浮的风气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名为史氏女的女性形象，她的贞洁和坚守道德的品质得到了诗人的高度赞扬。诗人通过对她的美好品格的描述，展现了她在战国乱世中的高贵气节。
“嗟彼战国秋，风俗日以漓”表达了时代的混乱和道德的沦丧，而史氏女却如同兰蕙一般洁净脱俗。她不仅守贞守节，而且还孝顺母亲，克尽私欲，如“乌鸟私”所形容。她的生活虽然贫困，但她并不因此而改变初衷。
诗中“适尔遇丈夫，失路良可悲”一句，显示了史氏女在遭遇不幸之后依然坚守着自己的节操。即便是在饥饿交迫之时，她也宁愿选择挨穷，也不愿违背礼法。
“灭口葬鱼腹，此心天地知”则是对她高尚品格的极致赞美，表明她的清白和忠贞是世人皆知的。即便是在丈夫得志之后，她也依然保持着自己的节操。
在接下来的几句中，诗人提到了史氏女对于一日之恩的铭记，以及她对道德的坚持和传承。最后，诗人通过“谁招地下魂，惟遗道旁碑”表达了对这位贞女的怀念和赞美，她的精神和品格将被后世铭记。
全诗语言朴素而又不失优美，情感真挚，展现了诗人对于史氏女高洁人格的深切敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
红蔷薇（一作庄南杰诗）
九天碎霞明泽国，造化工夫潜剪刻。
翠叶长眉约细枝，殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇，金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋，熏风吹落猩猩血。
纪游东观山（山在桂林府城外三里）
瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。