雪山南风融雪汁，化作岷江江水来。
不知新涨高几画，但觉楼前奔万雷。
天教此水入中国，两山辟易分道开。
我家长川到海处，却在发源传酒杯。
人生几屐办此役，远游如许神应咍。
东归短棹昨已具，明日发船挝鼓催。
滩平放溜日千里，已梦鲙鲈如雪堆。
丹枫系缆一回首，玉垒浮云安在哉。
《崇德庙》全文
- 拼音版原文全文
崇 德 庙 宋 /范 成 大 雪 山 南 风 融 雪 汁 ，化 作 岷 江 江 水 来 。不 知 新 涨 高 几 画 ，但 觉 楼 前 奔 万 雷 。天 教 此 水 入 中 国 ，两 山 辟 易 分 道 开 。我 家 长 川 到 海 处 ，却 在 发 源 传 酒 杯 。人 生 几 屐 办 此 役 ，远 游 如 许 神 应 咍 !东 归 短 棹 昨 已 具 ，明 日 发 船 挝 鼓 催 。滩 平 放 溜 日 千 里 ，已 梦 鱠 鲈 如 雪 堆 。丹 枫 系 缆 一 回 首 ，玉 垒 浮 云 安 在 哉 ？
- 注释
- 融雪汁：冰雪融化成水。
岷江：长江上游的一条支流。
新涨：江水上涨。
奔万雷：形容江水汹涌如雷鸣。
中国：古代中原地区，这里指内地。
发源：河流的源头。
几屐：形容次数极少。
神应咍：神灵也会为此欢笑。
短棹：短桨，指小船。
浮云：形容云彩飘忽不定。
- 翻译
- 雪山南面的风吹化冰雪，变成岷江的流水滚滚而来。
不清楚江水上涨了多少，只感到楼前波涛如万雷奔腾。
上天安排这江水流向中原，两座山峰退避让路让它流淌。
我家那条长河直到海边，源头之处却传来举杯共饮的欢声。
人生中能有多少次这样的旅程，远游如此壮丽，神灵也会为之欢笑。
东归的船只昨日已准备妥当，明日一早击鼓催发启程。
江面平静，船只顺流而下一日千里，梦中已见鲈鱼如雪堆满盘。
停船时，枫树红叶映眼，回头望去，玉垒山的浮云又在何处呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了雪山融雪汇成岷江的壮丽景象，以及崇德庙所在之地的地理特点。诗人通过"雪山南风融雪汁"的生动描绘，展现了雪水融化流入江河的动态画面，"奔万雷"则形容江水汹涌澎湃的声音。接下来，诗人感慨大自然的神奇，使得江水能够流经中国大地，崇德庙所在的两山仿佛为它让路。
诗人又以个人经历和想象串联起江水的旅程，表达对家乡河流源头的怀念，以及对人生短暂的感叹。他计划启程东归，想象着沿途美景，尤其是品尝鲈鱼的美味。最后，诗人站在丹枫之下，回首过往，感叹玉垒山的浮云已不再，流露出淡淡的离愁与历史沧桑感。
整首诗语言流畅，意境深远，既赞美了自然景观，也融入了人生的哲思，体现了范成大诗歌的写景抒怀特色。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢