人老江湖外，官拘簿领缘。
剧谈尝共夜，好句得先传。
行李无他阻，朝廷有阙员。
相逢一笑喜，已种玉为田。
《寄叶应之》全文
- 拼音版原文全文
寄 叶 应 之 宋 /朱 翌 人 老 江 湖 外 ，官 拘 簿 领 缘 。剧 谈 尝 共 夜 ，好 句 得 先 传 。行 李 无 他 阻 ，朝 廷 有 阙 员 。相 逢 一 笑 喜 ，已 种 玉 为 田 。
- 翻译
- 人在江湖之外，官场束缚因簿册。
深夜畅谈常有，佳句总是先流传。
行装无需阻碍，朝廷正缺人才。
相遇一笑皆欢，如同耕种美玉之田。
- 注释
- 人老：年事已高。
江湖：指社会或世故。
官拘：官场束缚。
簿领：官府文书。
剧谈：深入交谈。
共夜：深夜。
好句：优美的句子。
先传：抢先传播。
行李：行装。
无他阻：没有其他阻碍。
朝廷：朝廷。
阙员：空缺职位。
相逢：相遇。
一笑：微笑。
喜：欢喜。
已种：已经种植。
玉为田：比喻珍贵之物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《寄叶应之》。从诗中可以感受到诗人的淡定与超脱，以及对友情深厚的情感。
“人老江湖外，官拘簿领缘。”开篇两句，诗人表达了自己年迈时期的生活状态和心境。"江湖外"象征着远离尘世的隐居生活，而"官拘簿领缘"则说明尽管身处仕途，但心中自有所属，不为世俗所羁绊。
“剧谈尝共夜，好句得先传。”诗人在此表达了与友人共同探讨文学、哲学等深奥话题的喜悦，以及对佳句美文的热爱和传承。"剧谈"指的是深入而认真的讨论，而"好句"则是那些值得我们珍视并传颂的诗句。
“行李无他阻，朝廷有阙员。”这两句反映了诗人对于仕途的态度，他既表明自己的行囊随时准备好，无需外界干扰，同时也暗示朝廷对人才的需求，这里"阙员"指的是官职上的空缺。
“相逢一笑喜，已种玉为田。”结尾两句则是诗人对于友情和生活态度的寄托。"相逢一笑喜"表达了与朋友偶遇时的快乐心情，而"已种玉为田"则是一种超脱物质的比喻，意指用高洁的心灵去耕耘生命，如同种植珍贵的玉石一般。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的生活态度，同时也充满了对文学和友情的深厚情感。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
十二时慢.观猎
望平原、连天野烧，猎猎风吹千骑。
缚裤褶、雕弓韝臂。盘尽山头谷尾。
犬走鹰飞，猿啼雁叫，洒血成红雨。
到日暮、叠鼓鸣笳，酹酒烹鲜，再杀一回足矣。
记少日、卢龙塞上，蛮府参军无事。
戏逐孤儿，短衣匹马，射虎南山里。
载黄獐满车，归从妻子誇示。
叹残年、抚髀生肉，郁郁谁能堪此。
索米金门，摊书玉局，见猎空欢喜。
问先生谁伴，嗟乎子虚亡是。