独凭朱槛立凌晨，山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月，蘋风暖送过江春。
子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。
《庾楼晓望》全文
- 拼音版原文全文
庾 楼 晓 望 唐 /王 贞 白 独 凭 朱 槛 亦 凌 晨 ，山 色 初 明 水 色 新 。竹 雾 晓 笼 衔 岭 月 ，蘋 风 暖 送 过 江 春 。子 城 阴 处 犹 残 雪 ，衙 鼓 声 前 未 有 尘 。三 百 年 来 庾 楼 上 ，曾 经 多 少 望 乡 人 。
- 注释
- 独：独自一人。
凭：倚靠。
朱槛：红色的栏杆。
凌晨：清晨。
竹雾：竹林中的雾气。
晓：早晨。
笼：笼罩。
衔：连接。
岭月：山岭上的月亮。
蘋风：指吹过蘋花的风，带有一种春天的气息。
过江春：江对面传来的春天气息。
子城：古城的一部分，通常指内城。
阴处：阴面，阳光照射不到的地方。
残雪：残留的雪。
衙鼓：古代官府办公时用来报时或召集官员的鼓。
声前：鼓声响起之前。
未有尘：没有尘嚣，形容宁静。
三百年来：庾楼存在了大约三百年的历史。
庾楼：古代的一座名楼，诗人庾信曾在此居住。
望乡人：思念家乡的人。
- 翻译
- 独自倚靠红色栏杆站在清晨，山色刚亮水色也显得清新。
早晨的竹林雾气缭绕，托起山岭边的月亮，温暖的风带着江那边的春意吹来。
子城的阴面还有残留的雪，衙门的鼓声之前一切尚且宁静无尘。
三百多年来庾楼之上，曾经有多少人在此遥望故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早晨景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于远方家乡的深切思念。诗的开头“独凭朱槛立凌晨”设定了一个清冷而静谧的早晨场景，"山色初明水色新"则描绘出自然界在日出后的初醒状态，给人以清新脱俗之感。
接下来的"竹雾晓笼衔岭月，蘋风暖送过江春"中，"竹雾"和"蘋风"营造了一种淡雅而温柔的氛围，而"岭月"则是诗人心目中的美好景致。"暖送过江春"更是传递了季节交替时的生机与活力。
第三句"子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘"中，"子城"一词勾勒出一个古老而宁静的城堡形象，而"犹残雪"则让人感受到冬日渐去春意初萌之际的景象。"衙鼓声"和"未有尘"则透露出一种清净无为的生活状态。
最后两句"三百年来庾楼上，曾经多少望乡人"中，"庾楼"作为历史的见证，承载着无数人的故事与情感。"三百年来"一词拉长了时间的距离，使得读者能够感受到诗人对历史深度的思考和对过往时光的怀念。而"望乡人"则是诗人心中永恒的主题，无论是在古代还是现在，离别与思念都是连接着人们心灵的线索。
总体来说，这首诗通过对早晨景色的描绘，以及对历史长河中个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢