一醉复一醉，陶陶醉未休。
何伤于日月，知我者春秋。
万事难追昔，千金不解愁。
白鸥飞浩荡，此兴属渔舟。
《酒边》全文
- 翻译
- 一次又一次地沉醉，陶醉的状态仍未停止。
何须在意日月流逝，真正理解我的只有岁月长河。
世间万事难以追回往昔，再多的金钱也无法消解心中的忧愁。
白鸥在广阔的天空中翱翔，这份兴致只属于渔舟上的生活。
- 注释
- 一醉：一次饮酒。
复：再。
陶陶：形容醉态。
休：停止。
伤：在意。
于：对于。
日月：时间的象征。
知我者：了解我的人。
春秋：指岁月。
万事：所有事情。
昔：过去。
千金：大量财富。
愁：忧愁。
白鸥：白色的海鸥。
浩荡：广阔无垠。
此兴：这种兴致。
属：属于。
渔舟：打渔的小船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋伯仁的《酒边》，它描绘了诗人在饮酒中的豪放与豁达心境。诗中“一醉复一醉，陶陶醉未休”表达了诗人对酒的喜爱和沉迷，以及他希望一直保持这种忘忧的状态。接下来的“何伤于日月，知我者春秋”则透露出诗人对于时间流逝的无奈，以及只有自然界才能够真正理解他的心情。
在“万事难追昔，千金不解愁”一句中，诗人感叹世事难以挽回，同时即使拥有再多的财富也无法消除内心的忧虑。最后，“白鸥飞浩荡，此兴属渔舟”则是诗人在醉酒之际，被眼前自由飞翔的白鸥所吸引，感到了一种超脱尘世的喜悦，这份喜悦就像那小船随波逐流一般自然而然。
整首诗通过对饮酒生活的描绘，以及对时间、忧愁和自然美景的感悟，展现了宋伯仁作为一位士大夫对于人生世事的一种超脱与豁达的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倾杯·其一
水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。
空阶下、木叶飘零，飒飒声干，狂风乱扫。
当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。
蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。
梦枕频惊，愁衾半拥，万里归心悄悄。
往事追思多少。赢得空使方寸挠。
断不成眠，此夜厌厌，就中难晓。