我欲菟裘老，推排强典州。
同官有才俊，坐啸得遨游。
便作烟霄去，知难郡县留。
画船看不见，江水自东流。
《送通判范朝散秩满造朝·其二》全文
- 注释
- 我欲：我渴望。
菟裘：古代隐士的居所，这里指田园生活。
强典州：勉强担任州官。
才俊：才华出众的人。
坐啸：悠闲地啸歌。
遨游：自由自在地游玩。
烟霄：天空或仙境，比喻归隐之处。
知难：明白困难。
画船：装饰华丽的船。
江水：江上的水。
自东流：独自向东流去。
- 翻译
- 我渴望在田园中安度晚年，不再勉强担任州官。
同事们才华出众，我可以在这里悠然自在地游玩。
即使选择归隐云霄，我也明白在地方任职会有困难。
乘坐的船只消失在视线之外，只留下江水独自向东流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人洪迈所作的《送通判范朝散秩满造朝(其二)》。诗人表达了自己对于即将卸任通判职位，有机会返回故乡的愿望。他虽然不舍得离开一同工作的才俊同僚，但深知仕途上的升迁不易，可能会被郡县事务所牵绊。他想象着乘船归乡的情景，即使画船消失在视线之外，江水依旧东流不息，寓言了人生的流转和自然的永恒。整首诗透露出诗人对官场生活的感慨和对自由生活的向往。
- 作者介绍
-
洪迈
洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。朝代：宋 字：景卢 号：容斋 籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县） 生辰：1123——1202
- 猜你喜欢