辉辉短景留寒光，重裘不暖贪负阳。
老人背温一体康，我欲持之献天王。
天王九重居明光，玉几翠被女侍傍。
人不我知谓我狂，此心耿耿不敢忘。
岁云暮矣天雨霜，且复持此饮一觞。
《局中负暄读书三首·其一》全文
- 翻译
- 短暂的光辉留下寒冷的光芒，即使厚袍也无法抵挡太阳的温暖。
老者身体温暖健康，我想拿着这份温暖献给天王。
天王居住在九重天的光明中，有玉制的几案和翠绿的被褥，美女侍奉左右。
人们不了解我，说我疯狂，但我内心坚定，不敢忘记这份情感。
年末已至，天空飘下霜雪，姑且让我带着这份温暖喝一杯酒。
- 注释
- 辉辉：短暂的光辉。
寒光：寒冷的光芒。
重裘：厚重的皮衣。
负阳：抵挡太阳的温暖。
老人：年迈的人。
背温：身体温暖。
天王：古代对最高统治者的尊称。
九重：多层的天宫。
玉几：玉制的小桌子。
翠被：翠绿色的被子。
女侍：女性侍从。
狂：被认为是疯狂。
岁云暮：年终岁末。
雨霜：下霜。
持此：带着这份温暖。
饮一觞：喝一杯酒。
- 鉴赏
这是一首描绘寒冷天气与对温暖之追求的诗句。开篇“辉辉短景留寒光，重裘不暖贪负阳”两句，生动地勾勒出冬日短暂的阳光如何难以驱散寒冷，即使穿上厚重的衣服也无法感到温暖，只好贪婪地向阳光靠拢。诗人通过这两句表达了对温暖的渴望和追求。
接着，“老人背温一体康”一句，描绘了一位老者找到一种方法保持身体的温暖，从而感到舒适。紧接“我欲持之献天王”，诗人表达了将这种温暖带给最高统治者的愿望，这里天王象征着权力和荣耀。
在下一组句子中，“天王九重居明光，玉几翠被女侍傍”描绘了一幅皇家生活的奢华画面：天王居住在明亮而壮丽的宫殿之中，被美丽的玉制桌案和鲜艳的羽毛织成的被褥环绕，身边还伴有侍女。这种描写增强了诗歌中的皇家气派。
然而，诗人随即转折，“人不我知谓我狂”，表达了自己对温暖追求的理想与周围人的误解和不理解，他们可能会认为诗人的行为是愚蠢的。最后“此心耿耿不敢忘”一句，强调了诗人对这一愿望的执着和坚持。
最终，“岁云暮矣天雨霜，且复持此饮一觞”两句，诗人在岁末来临之际，在大自然的背景下，再次提起杯中酒，似乎是为了忘却世间的不理解与冷漠，或者是为了庆祝自己的坚守和信念。
整首诗通过对比皇家生活与个人理想，以及对温暖的渴望与外界的误解，展现了诗人内心深处的孤独感和执着追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
邵郎中姑苏园亭
公爱乐天池上篇，买池十亩皆种莲。
薄城万竿竹㛹娟，藤缆系桥青板船。
折腰大菱不直钱，鵁鶄鸂鶒沙际眠。
水从太湖根底穿，月出洞庭山上圆。
公归与客相留连，秋风鹤唳春杜鹃。
班鲈斫脍红缕鲜，紫豉煮莼香味全。
我思白傅在三川，吴船虽有吴馔偏。
当时九老各华颠，裴令来过吟复联。
至今怪石存旧镌，七叶树荫黄金田。
羡公有子胜昔贤，高门通车千万年。