君王爱石丑，百孔皆相通。
怪状一如此，补天有何功。
匪言不可转，安得来宫中。
女岂比柱础，莹然受磨砻。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其十三石咏》全文
- 翻译
- 君王偏爱丑陋的石头，每个孔洞都相互连通。
这种奇特的模样，对于补天又能有什么功劳呢？
并非石头不能改变，怎么会出现在宫殿之中。
女子怎能与基石相比，她洁白无瑕，经受着磨砺。
- 注释
- 君王：指帝王。
丑：形容石头的不美观。
百孔皆相通：形容石头有许多孔洞彼此相连。
怪状：奇特的样子。
补天：古代神话中女娲补天的故事。
何功：有什么作用或意义。
匪言：不是说。
转：改变。
安得：怎么能够。
宫中：宫殿。
女：比喻女子。
比：相比。
柱础：建筑中的基石。
莹然：洁白的样子。
磨砻：磨砺、打磨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其十三)石咏》。诗中，诗人以幽默诙谐的口吻批评了一种君王偏爱的奇特石头，指出石头虽有许多孔洞相通，形状奇特，但似乎并无实际补天的功绩。诗人进一步质疑，既然这些石头不能改变其本质，又怎能被带入宫殿之中呢？他还将这种石头与女性进行了类比，暗示女性不像柱础那样稳固，却能承受磨砺，隐含着对女性柔韧品质的赞美。整首诗寓言性强，通过石头的比喻，表达了对权力和物用价值的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢