山绕兴州万叠青，池开近郭百泉并。
昔年种柳人安在，累岁开花藕自生。
波暖跳鱼闻乐喜，人来野鸭望船鸣。
西还过此须终日，为问使君行未行。
《兴州新开古东池》全文
- 拼音版原文全文
兴 州 新 开 古 东 池 宋 /苏 辙 山 绕 兴 州 万 叠 青 ，池 开 近 郭 百 泉 并 。昔 年 种 柳 人 安 在 ，累 岁 开 花 藕 自 生 。波 暖 跳 鱼 闻 乐 喜 ，人 来 野 鸭 望 船 鸣 。西 还 过 此 须 终 日 ，为 问 使 君 行 未 行 。
- 注释
- 山绕兴州：山峦围绕着兴州。
万叠青：万重翠绿的山峦。
池开近郭：池塘靠近城墙。
百泉并：众多泉水并排。
昔年种柳人：过去种植柳树的人。
累岁开花：多年后花开。
波暖跳鱼：温暖的水面跃动的鱼儿。
闻乐喜：似乎听到了快乐的声音。
西还过此：向西返回时经过这里。
须终日：需要一整天时间。
使君：古代对官员的尊称。
- 翻译
- 山峦环绕兴州，满眼翠绿连绵不断，池塘靠近城郭，百泉并列流淌。
当年种柳的人如今何处？岁月流转，荷花年年盛开，藕茎自生。
温暖的水波中，鱼儿跳跃，仿佛听见了欢乐的乐曲；人们来访，野鸭见到船只便鸣叫起来。
如果我向西归去，经过这里恐怕要花费一整天，我想问问这里的官员，他是否已经启程了。
- 鉴赏
这首诗描绘了兴州郊外新开的古东池景色，以细腻的笔触展现了山水之美。首句"山绕兴州万叠青"，写出了群山环抱，层峦叠翠的景象；"池开近郭百泉并"则描绘了池塘临近城郭，泉水汇聚的生动画面。诗人感慨"昔年种柳人安在"，暗示了历史的流转和人事的变迁，而"累岁开花藕自生"则寓言了生命的延续和自然的生生不息。
接下来，"波暖跳鱼闻乐喜，人来野鸭望船鸣"通过鱼跃水波、野鸭应人的场景，增添了动态与生机，展现出人与自然和谐共处的意境。最后，诗人表达了对友人使君的关切，"西还过此须终日，为问使君行未行"，流露出对相聚的期待和对友人行程的关心。
整体来看，苏辙的《兴州新开古东池》是一首清新自然、富有哲理的山水田园诗，体现了宋代文人对生活与自然的热爱以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
读大唐西域记十三首·其三
将夕云霞变，玄景忽已灭。
中宵霁光风，薄曙春寒冽。
境迁情屡易，识纷智乃汨。
文句竞华质，高明神理滑。
见闻遗所知，焉得心路绝。
展转名义兴，玄解肆分别。
谁作声明论，今日何曾劣。
童稚匪他人，秖昧当年说。
五百阿罗汉，豁然成超越。
迦匿弥罗时，髣髴枯树穴。
莫倚渊镜微，皓首不能决。