误褫云巾别故山，抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市，一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓，更恐颠毛自此斑。
《姑胥郭》全文
- 拼音版原文全文
姑 胥 郭 宋 /王 安 石 误 褫 云 巾 别 故 山 ，抵 吴 由 越 两 间 关 。千 家 渔 火 秋 风 市 ，一 叶 归 舟 暮 雨 湾 。旅 病 愔 愔 如 困 酒 ，乡 愁 脉 脉 似 连 环 。情 知 带 眼 从 前 缓 ，更 恐 颠 毛 自 此 斑 。
- 翻译
- 误摘下云巾离开故乡山，途径吴越两地关卡。
秋风中的千家渔火照市集，傍晚时分一叶孤舟入湾。
旅途疾病缠身如醉酒，思乡之情深沉如环环相扣。
深知衣带渐宽因心情沉重，更怕白发因此过早斑驳。
- 注释
- 褫：剥夺，摘下。
故山：故乡的山。
抵吴由越：途径吴国和越国。
两间关：两地关卡。
渔火：夜晚捕鱼时点的火光。
旅病：旅途中的疾病。
愔愔：形容病态或疲倦的样子。
乡愁：对家乡的思念之情。
带眼：衣带上的扣子。
从前缓：以前宽松。
颠毛：头发。
自此斑：从此出现斑白。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《过零丁洋》，展现了诗人对故土的深切怀念和旅途中的孤独感受。
"误褫云巾别故山" 一句，以“误”字表达了无意中离开了熟悉的山川，而“褫”则是脱去外衣，引申为与故土告别的情景。这里的“故山”代表诗人心中的家乡和过去。
"抵吴由越两间关" 描述了诗人的行程，从北方前往南方的江浙地区（吴地、越地），途中需要经过两处关卡，体现了旅途的艰辛和遥远。
"千家渔火秋风市，一叶归舟暮雨湾" 这两句描绘了一幅秋日行舟图景。千家烟火在秋风中弥漫，显示出一片繁华，而“一叶”则指孤独的归舟，停泊在暮雨中的小湾里。诗人通过这种对比，表达了自己与众不同的孤独感受。
"旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环" 这两句直接抒发了诗人的内心感受。“旅病”指的是因旅途劳顿而生的疾病，而“乡愁”则是对家乡的深切思念。这里用了“愔愔”和“脉脉”来形容这种感觉，给人以沉重和连绵不绝的印象。
"情知带眼从前缓，更恐颠毛自此斑" 最后两句表达了诗人对过往美好时光的珍惜，以及对未来变化的担忧。“带眼”意指目送，形容对过去的留恋；“更恐颠毛自此斑”则是担心从现在开始，一切都将发生改变，包括自己的头发，也许会因为忧虑而变白。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了诗人在旅途中对于家乡的深厚怀念，以及面对未来的不确定性所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
拟玉台体七首·落日窗中
朝闻惊禽去，日暮见禽归。
瑶琴坐不理，含情复为谁。
七交七首·梅主簿
圣俞翘楚才，乃是东南秀。
玉山高岑岑，映我觉形陋。
离骚喻草香，诗人识鸟兽。
城中争拥鼻，欲学不能就。
平日礼文贤，宁久滞奔走。
七交七首·自叙
余本漫浪者，兹亦漫为官。
胡然类鸱夷，托载随车辕。
时士不俛眉，默默谁与言。
赖有洛中俊，日许相跻攀。
饮德醉醇酎，袭馨佩春兰。
平时罢军檄，文酒聊相欢。
嵩山十二首·天池
高步登天池，灵源湛然吐。
俯窥不可见，渊默神龙护。
静夜天籁寒，宿客疑风雨。
嵩山十二首·玉女窗
玉女不可邀，苍崖郁迢直。
石乳滴空窦，仰见泬寥碧。
徙倚难久留，桂树含春色。