将老忧贫窭，筋力岂能及。
征途乃侵星，得使诸病入。
鄙人寡道气，在困无独立。
俶装逐徒旅，达曙凌险涩。
寒日出雾迟，清江转山急。
仆夫行不进，驽马若维絷。
汀洲稍疏散，风景开怏悒。
空慰所尚怀，终非曩游集。
衰颜偶一破，胜事难屡挹。
茫然阮籍途，更洒杨朱泣。
《早发射洪县南途中作》全文
- 拼音版原文全文
早 发 射 洪 县 南 途 中 作 唐 /杜 甫 将 老 忧 贫 窭 ，筋 力 岂 能 及 。征 途 乃 侵 星 ，得 使 诸 病 入 。鄙 人 寡 道 气 ，在 困 无 独 立 。俶 装 逐 徒 旅 ，达 曙 凌 险 涩 。寒 日 出 雾 迟 ，清 江 转 山 急 。仆 夫 行 不 进 ，驽 马 若 维 絷 。汀 洲 稍 疏 散 ，风 景 开 怏 悒 。空 慰 所 尚 怀 ，终 非 曩 游 集 。衰 颜 偶 一 破 ，胜 事 难 屡 挹 。茫 然 阮 籍 途 ，更 洒 杨 朱 泣 。
- 翻译
- 长久以来忧虑贫穷，筋疲力尽怎能承受。
旅程在星辰初升时开始，疾病也随之侵袭。
我这人见识浅薄，身处困境无法自立。
简单收拾行装，随众人踏上旅途，直到天明面对艰险坎坷。
寒冷的太阳在雾中升起缓慢，清澈的江水在山间湍急流淌。
车夫驾车艰难前行，劣马如同被束缚。
岸边渐渐开阔，景色让人心情开朗一些。
空想过去的美好，终究无法重现往昔的欢乐时光。
衰老的容颜偶尔露出笑容，美好的事情难以多次经历。
如同阮籍迷失道路般茫然，又如杨朱流下悲伤的眼泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的艰难与孤独，通过对自然景物的描述和内心情感的抒发，展现了诗人的忧虑和不屈的精神态度。
“将老忧贫窭，筋力岂能及。”这里表达了诗人对于年迈体弱、担忧贫困的无奈与悲哀。"征途乃侵星，得使诸病入"则写出了旅途劳顿，夜以继日，身体承受了极大的负荷，以至于各种疾病纷纷扰扰。
“鄙人寡道气，在困无独立”一句，诗人感慨于乡愚之人缺乏高尚的情操，在困境中难以保持自我。"俶装逐徒旅，达曙凌险涩"则描绘了诗人背负行囊，追随众人踏上不易的道路，直至天明，经历艰险。
“寒日出雾迟，清江转山急”中，诗人通过对自然景象的细腻描写，表现了旅途中的寒冷和急迫。"仆夫行不进，驽马若维絷"则显示出了诗人在旅途中的艰难处境，即便是仆从也不愿意继续前进，而疲惫的马匹也只好勉强跟随。
“汀洲稍疏散，风景开怏悒”写出了诗人所到之处的荒凉景象和内心的凄凉感受。"空慰所尚怀，终非曩游集"表达了诗人对往昔美好时光的回忆与现在处境的对比，虽有慰藉却终究无法重返过去。
“衰颜偶一破，胜事难屡挹”中，“衰颜”指的是诗人的容颜已老，"胜事"则是指往日的辉煌成就。诗人通过对比现实与过往，表达了对于年华流逝和英雄末路的感慨。
最后“茫然阮籍途，更洒杨朱泣”则透露出诗人面对茫茫人海、无从选择的道路时的迷茫与悲伤，以及对古代圣贤如杨朱的崇敬之情和泪水。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人内心世界的挖掘，展现了诗人在逆境中的坚韧不拔，同时也表达了对于美好时光不可复返的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢