山城淫雨霁，窗户含馀清。
老人午睡足，杖策绕荒庭。
长夏吾庐秀，清阴交众荣。
茫茫榛莽中，萱草扬其英。
植杖视天壤，悠然感浮生。
淹泊且无叹，人事亦难恒。
一旦舍此去，触物不无情。
何为久戚戚，遇酒但知倾。
《喜晴有感呈晁郎》全文
- 拼音版原文全文
喜 晴 有 感 呈 晁 郎 宋 /张 耒 山 城 淫 雨 霁 ，窗 户 含 余 清 。老 人 午 睡 足 ，杖 策 遶 荒 庭 。长 夏 吾 庐 秀 ，清 阴 交 众 荣 。茫 茫 榛 莽 中 ，萱 草 扬 其 英 。植 杖 视 天 壤 ，悠 然 感 浮 生 。淹 泊 且 无 叹 ，人 事 亦 难 恒 。一 旦 舍 此 去 ，触 物 不 无 情 。何 为 久 戚 戚 ，遇 酒 但 知 倾 。
- 翻译
- 山城的雨后放晴，窗户映照着余下的清光。
老者午睡醒来，拄杖漫步在荒芜的庭院。
漫长的夏季，我的小屋显得格外秀丽，清荫下众多花草繁茂。
在这茫茫草木丛中，萱草绽放它的花朵。
我放下拐杖仰望天地，心中感慨人生的短暂与无常。
长久滞留于此，我不再叹息，世间人事难以永恒。
一旦离开这里，任何事物都会触动情感。
为何长久忧郁？遇到美酒只知畅饮。
- 注释
- 淫雨：连绵不断的雨。
霁：雨过天晴。
窗户含馀清：窗户上还残留着雨后的清新气息。
杖策：拐杖。
荒庭：荒废的庭院。
庐：房屋。
萱草：一种多年生草本植物，象征孝顺。
植杖：手扶拐杖。
淹泊：滞留，停留。
戚戚：忧愁的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在山城中享受晴朗天气的宁静生活。开篇“山城淫雨霁，窗户含馀清”表达了雨后天空澄明，室内外皆是清新之气。接着“老人午睡足，杖策绕荒庭”展示了老人的悠闲自得，他在午睡后拿着拐杖在荒废的庭院中散步。
诗中的“长夏吾庐秀，清阴交众荣”写出了夏日里自己居所的美好，以及清凉的树荫与繁盛的花草相互辉映。"茫茫榛莽中，萱草扬其英"则是对周遭环境的细腻描绘，表现出老人对自然界的喜爱。
“植杖视天壤，悠然感浮生”表达了老人在大自然中的超脱与淡定，他用拐杖作为支撑，仰望天空，对比自己的生命如浮云。"淹泊且无叹，人事亦难恒"则是对世事无常的感慨，老人体会到人生如过客，物是人非。
最后，“一旦舍此去，触物不无情。何为久戚戚，遇酒但知倾”表达了面对离别时的不舍与哀愁，但同时也表现出老人的豁达，他在感伤之余选择用饮酒来抒发自己的情怀。
整首诗通过老人对自然美景的享受和他对生命无常的感悟，展现了一个超然物外、乐观面对生活变化的哲学态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢