车盖飞云不放船，长疑水府贮神仙。
淮灵须信疏慵甚，欲住荆州不计年。
《淮上·其二》全文
- 翻译
- 车盖般的乌云笼罩水面，船只仿佛不愿离开，我长久怀疑这是水中的仙宫。
淮河的神灵啊，你的疏懒程度实在令人惊叹，想要居住在荆州，恐怕连年数都算不清了。
- 注释
- 车盖：形容云层厚重像车盖一样。
飞云：疾速飘动的云彩。
不放船：阻止船只前行。
水府：传说中的水下宫殿。
神仙：神话中的仙人。
淮灵：指淮河的神灵。
须信：必须相信。
疏慵：懒散，悠闲。
甚：非常，极。
欲住：想要居住。
荆州：古代地名，今湖北荆州一带。
不计年：无法计算时间，意指长久居住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：车盖般的云彩飘浮在水面之上，仿佛不愿离开船只，诗人不禁想象这如梦似幻的景象是水中的仙人所居之处。他赞叹淮河之灵的超然与闲适，表达出对这种宁静生活的向往。诗人甚至设想自己会如此沉迷于这片水域，以至于打算在荆州长久居住，不计时日。整首诗流露出诗人对自然美景的深深迷恋和对隐逸生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食风雨呈林正甫
不住风和雨，思归日似年。
他乡寒食泪，深院落花天。
午枕飞蝴蝶，春山叫杜鹃。
有谁怜赵壹，肮脏倚门边。
送颜尚书知泉州
听履星辰最上头，一麾得请暂南州。
高风凛凛推前辈，政路骎骎却倦游。
地近枌榆同衣锦，天低雨露密承流。
只今廊庙须公等，燕寝凝香莫久留。