押燕移离毕，看房贺跋支。
饯行三匹裂，密赐十貔狸。
《使契丹戏作》全文
- 拼音版原文全文
使 契 丹 戏 作 宋 /刁 约 押 燕 移 离 毕 ，看 房 贺 跋 支 。饯 行 三 匹 裂 ，密 赐 十 貔 狸 。
- 翻译
- 燕子完成任务后离去，
主人在查看房屋并庆祝归来。
- 注释
- 燕：比喻信使或使者。
毕：完毕，完成。
看房：检查房屋。
贺跋支：庆祝归来。
饯行：为即将离开的人送别。
三匹裂：形容数量多，这里可能指酒杯众多。
密赐：秘密赏赐。
十貔狸：可能是虚构的珍奇异兽，象征贵重物品。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治人物刁约所作，名为《使契丹戏作》。诗中描绘了边疆地区与契丹族群交流的情景，反映出当时汉族与少数民族之间的联系和互动。
"押燕移离毕，看房贺跋支。"
这里的“押燕”可能指的是押送北方边境的使者或官员，“移离毕”则是离开了某个地方名叫毕的地点，而“看房贺跋支”表达了一种观望和等待的情景，可能是在等候某种仪式或者会面的开始。
"饯行三匹裂，密赐十貔狸。"
“饯行”意指馈赠或馈送，“三匹裂”可能是指价值相当的布料，而“密赐十貔狸”则表明了有一种秘密赠予的情形，其中“貔狸”是一种珍贵的毛皮，常被用作贡品或者礼物。
整首诗通过对边疆地区与契丹族群互动的描写，展现了当时民族交往和文化交流的情况，同时也反映出作者对于这种外交活动的观察和感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢