征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜床。
莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。
《代征人妻喜夫还》全文
- 拼音版原文全文
代 征 人 妻 喜 夫 还 唐 /梁 锽 征 夫 走 马 发 渔 阳 ，少 妇 含 娇 开 洞 房 。千 日 废 台 还 挂 镜 ，数 年 尘 面 再 新 妆 。春 风 喜 出 今 朝 户 ，明 月 虚 眠 昨 夜 床 。莫 道 幽 闺 书 信 隔 ，还 衣 总 是 旧 时 香 。
- 注释
- 征夫：戍卒，指远行的士兵。
发：出发。
渔阳：古代地名，这里代指边疆。
少妇：年轻的女子。
含娇：含羞带怯的样子。
废台：荒废的宫殿。
挂镜：重新悬挂镜子。
尘面：布满灰尘的脸。
新妆：重新打扮。
春风：春天的风。
虚眠：空床而眠，形容孤独。
昨夜床：指昨晚的欢爱之处。
幽闺：深闺，指女子的内室。
书信：书信往来。
还衣：换上的衣物。
旧时香：昔日的香气，象征着回忆。
- 翻译
- 戍卒骑马离开渔阳，少女含羞打开新房。
废弃的宫殿镜子重挂，积满灰尘的脸庞重新装扮。
春风欢喜地吹入今日的门户，明天却空床难眠因昨晚的欢畅。
别以为深闺中的书信阻隔了情感，衣物上残留的香气仍是旧日芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征人的妻子对丈夫归来的喜悦之情。开篇“征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房”两句，生动地勾勒出征人出征的壮阔景象和妻子的温柔期待。"千日废台还挂镜，数年尘面再新妆"表达了妻子对丈夫长久的等待与美容打扮的准备，透露出她对复归生活的渴望。
接着“春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜床”两句，则描写了夫妇团聚之际，妻子的欢愉心情和对新生活的憧憬。这里的“春风”象征着新的开始，而“虚眠昨夜床”则暗示了过去苦苦等待的日子已经过去。
最后，“莫道幽闺书信隔，仍衣总是旧时香”两句，更深化了妻子的情感。即便是在相隔千里的征途中，她也始终保持着与丈夫的情感联系，而“旧时香”则代表了她对过往美好记忆的珍视。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女性在战争年代中的坚守和对家庭生活的渴望，体现了诗人对女性情感世界的深刻理解与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮蒋仲学既醉轩
昔年既醉轩中醉，雨散星离谁复会。
转头不觉十载馀，小铛骨董重相对。
一杯一杯复一杯，聚头话旧浑忘寐。
李中书，闻在姑苏新卜居。
李太仆，滁阳府寺阅攻驹。
王祭酒，南雍礼乐领群儒。
十民部，吴山楚水歌唐虞。
刘左辖，岭南海角今何如。
矫首数公不可见，起舞击节成嗟吁。
徐詹事，杨学士，玉堂退直劳文思。
肴香酒熟不我过，我与玉山聊适志。
瓶笙咿咿鸾凤吟，蔬盘簌簌冰雪深。
冻砚频烘滚玄浪，短烛屡爇流黄金。
□乃今晚复既醉，论穷万物情状天地心。
莫为功名叹迟暮，莘伊渭吕逢时作。
时来土苴亦云霄，时未英雄且高卧。
静中看破古与今，果是奇才当若个。
南阳卧龙久尘埃，姑苏小范呼不来。
胸中郁勃与谁论，翩然便欲飞步登蓬莱。
我思蓬莱神仙何足道，终身山泽成枯槁。
何如汗漫大醉三千场，与尔同看天地老。
《饮蒋仲学既醉轩》【明·张弼】昔年既醉轩中醉，雨散星离谁复会。转头不觉十载馀，小铛骨董重相对。一杯一杯复一杯，聚头话旧浑忘寐。李中书，闻在姑苏新卜居。李太仆，滁阳府寺阅攻驹。王祭酒，南雍礼乐领群儒。十民部，吴山楚水歌唐虞。刘左辖，岭南海角今何如。矫首数公不可见，起舞击节成嗟吁。徐詹事，杨学士，玉堂退直劳文思。肴香酒熟不我过，我与玉山聊适志。瓶笙咿咿鸾凤吟，蔬盘簌簌冰雪深。冻砚频烘滚玄浪，短烛屡爇流黄金。□乃今晚复既醉，论穷万物情状天地心。莫为功名叹迟暮，莘伊渭吕逢时作。时来土苴亦云霄，时未英雄且高卧。静中看破古与今，果是奇才当若个。南阳卧龙久尘埃，姑苏小范呼不来。胸中郁勃与谁论，翩然便欲飞步登蓬莱。我思蓬莱神仙何足道，终身山泽成枯槁。何如汗漫大醉三千场，与尔同看天地老。
https://www.ahchsz.com/shici/XWSKQH6.html