携家度岭夜乘槎，小泊凌江水北涯。
二月山城无菜把，一年春事又杨花。
举头海国星辰近，回顾梅山草树遮。
客子相逢闻好语，看山只欠到南华。
《题南雄驿外计堂》全文
- 拼音版原文全文
题 南 雄 驿 外 计 堂 宋 /杨 万 里 携 家 度 岭 夜 乘 槎 ，小 泊 凌 江 水 北 涯 。二 月 山 城 无 菜 把 ，一 年 春 事 又 杨 花 。举 头 海 国 星 辰 近 ，回 顾 梅 山 草 树 遮 。客 子 相 逢 闻 好 语 ，看 山 只 欠 到 南 华 。
- 翻译
- 带着家人翻越山岭，在夜晚乘坐木筏漂流，短暂停靠在长江北岸。
二月的山城没有新鲜蔬菜，春天的事物只剩漫天飞舞的杨花。
抬头望去，海上的星辰仿佛触手可及，回头一看，梅山的草木已被遮挡。
旅人相遇听到亲切的话语，只差一步就能到达南华山了。
- 注释
- 携家：带着家人。
度岭：翻越山岭。
夜乘槎：夜晚乘坐木筏。
小泊：短暂停靠。
凌江：长江。
水北涯：长江北岸。
菜把：新鲜蔬菜。
春事：春天的事物。
又杨花：只剩杨花。
海国：海上。
星辰近：星辰仿佛触手可及。
梅山：梅山。
草树遮：草木被遮挡。
客子：旅人。
好语：亲切的话语。
南华：南华山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在夜晚乘坐小船，穿越岭口的景象。诗人以生动的笔触勾勒出一个行者在崎岖山路上度过夜晚的情景，以及对自然景物和人事变迁的感慨。
“携家度岭夜乘槎，小泊凌江水北涯。”这两句诗展示了诗人的生活场景，夜航于险峻的山峦之中，体现了行者的艰辛与孤独。同时，这也映射出诗人内心对于家的渴望和对远方世界的向往。
“二月山城无菜把，一年春事又杨花。”这里通过对时令变化的描述，传达了一种物是人非的情感。在这寒冷而又缺乏蔬菜的季节里，只有杨花还在绽放，诗人借此表达了对于春天到来的渴望以及对于时间流逝的无奈。
“举头海国星辰近，回顾梅山草树遮。”诗人的目光从远处的海国星辰转向身后梅山的草木，这一转折不仅是视角上的变化，更象征着内心世界的复杂与深邃。诗人在这里表达了对广阔天地的向往和对个人生活环境的留恋。
“客子相逢闻好语，看山只欠到南华。”最后两句，通过旅者之间的偶遇和友好的交谈，传递了一种精神上的慰藉。同时，对于自然景物的观察——“看山只欠到南华”，则是诗人内心对于美好事物永远无法完全把握的感叹。
这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀与丰富的生活体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
满江红·其三登长沙定王台和南轩张先生韵
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派，楚山千簇。
芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。
感骚人、赋客向来词，愁如束。嗟远宦、甘微粟。
惊世事，伤浮俗。且经营一醉，未怀荣辱。
君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。
- 诗词赏析