孤山不是远，只隔凤城门。
争赏诗家句，谁招隐士魂。
秋风林下冢，寒月水边村。
拟待梅花发，长吟酹一尊。
《忆孤山》全文
- 翻译
- 孤山并不遥远，只隔着凤凰城的门。
大家都在争着欣赏诗人的佳句，却有谁来召唤隐士的灵魂。
秋风吹过树林下的荒冢，寒冷的月光照亮水边的村庄。
我打算等到梅花开放时，对着它长声吟咏，献上一杯酒。
- 注释
- 孤山：指杭州西湖边的一座著名山岭，以孤寂、清高著称。
凤城门：古代对杭州的美称，因其地理位置类似京城，且有凤凰山而得名。
诗家句：诗人创作的诗句。
隐士：指隐居不仕的人。
冢：坟墓。
水边村：临近水边的村庄。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
酹：把酒洒在地上，表示祭奠或敬意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人施枢的《忆孤山》，通过对孤山的描绘，表达了诗人对隐逸生活的怀念和对孤山清幽环境的向往。首句“孤山不是远，只隔凤城门”以轻快的笔触写出孤山虽在近处，却被繁华都城的喧嚣所遮掩，暗示了诗人对尘世与隐逸的对比。接下来的“争赏诗家句，谁招隐士魂”则借人们争相欣赏诗句，反问有谁能真正理解并招来隐士的心灵，流露出诗人对超脱世俗的渴望。
“秋风林下冢，寒月水边村”两句描绘出孤山的静谧与凄清，秋风吹过林间的荒冢，寒月下照着水边的小村庄，营造出一种寂寥而深沉的氛围。最后，“拟待梅花发，长吟酹一尊”诗人期待着梅花盛开的季节，那时他将独自来到孤山，对着梅花长吟，以酒祭奠心中的隐逸理想。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，通过孤山的意象寄托了诗人对隐逸生活的向往和对现实的反思，展现了宋人崇尚自然、追求超脱的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蚊
江风萧萧江水清，飞蚊扑扑何处生。
驼肩豹脚嘴如铁，天使咂食同蝇虻。
先生暑困汗翻雨，僮仆摇扇疲屡更。
乘虚投隙肆毒吻，鼓翅舞足何其轻。
须臾含桃变柳絮，坐使饥腹成膨脝。
舍身施汝岂吾惜，逼耳最恶声娇狞。
有时缘拊于吾指，罪虽应尔心则矜。
露华清泚自可饮，戒汝慎勿贪芳腥。