落月临古渡，武昌城未开。
残灯明市井，晓色辨楼台。
云自苍梧去，水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉，用记祢生才。
《晓泊汉阳渡》全文
- 拼音版原文全文
晓 泊 汉 阳 渡 唐 /王 贞 白 落 月 临 古 渡 ，武 昌 城 未 开 。残 灯 明 市 井 ，晓 色 辨 楼 台 。云 自 苍 梧 去 ，水 从 嶓 冢 来 。芳 洲 号 鹦 鹉 ，用 记 祢 生 才 。
- 注释
- 落月：下落的月亮，指夜晚即将结束。
古渡：古老的渡口。
武昌城：地名，位于中国湖北省，此指古代的武昌城。
未开：没有开放，这里指城门未启。
残灯：即将熄灭的灯，灯火微弱。
明：照亮。
市井：市场街道，代指城市。
晓色：拂晓时的天色，黎明的光线。
云：天空中的云彩。
自：从。
苍梧：山名，传说中的南岳，这里泛指南方的山脉。
水：水流，河川。
嶓冢：山名，位于今陕西省，这里是形容水流的来源。
芳洲：长满香草的沙洲，美丽的沙岛。
号：称为，命名为。
鹦鹉：洲名，因形状或传说得名。
用记：用来纪念。
祢生：祢衡，东汉末年文学家，以才情著称。
才：才华，才能。
- 翻译
- 月亮沉落在古老的渡口旁，武昌城的城门还未开启。
微弱的灯光照亮了街市，晨光中可以分辨出楼阁亭台。
云朵自苍梧山飘去，水流从嶓冢山那边蜿蜒而来。
美丽的沙洲被称为鹦鹉洲，以此纪念祢衡的杰出才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨汉阳城外的景象，展现了诗人王贞白对自然美景的细腻观察和深刻感受。"落月临古渡"一句，设定了一种静谧而孤寂的氛围，月亮如同遗落在古老的渡口旁边，营造出一种时间停滞、空间凝固的意境。
接下来的"武昌城未开"，则是从宏观角度切入，描绘了一个尚未苏醒的城市。"残灯明市井"和"晓色辨楼台"两句，更进一步展现了夜未尽、晨未始的过渡时刻，人们生活的点滴细节，以及光线与建筑的关系。
第三句"云自苍梧去，水从嶓冢来"则引入了更为广阔的自然景观，通过对云和水流动方向的描写，传达了一种超越城市、融于自然之中的意境。
最后两句"芳洲号鹦鹉，用记祢生才"中，诗人提及到自己的才华如同美丽湖泊上的花卉，以及那些会说话的鸟儿，也许在暗示自己文学创作的才能和希望能留下属于自己的文字生命。
整首诗通过对景物的描摹和内心情感的流露，构建了一幅生动的早晨风光图，同时也透露出诗人对于自我才华的自信与期待。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢