几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。
曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。
裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。
飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。
《送齐殿丞监缙云军》全文
- 拼音版原文全文
送 齐 殿 丞 监 缙 云 军 宋 /宋 祁 几 信 南 风 转 曙 乌 ，殿 栏 归 思 结 丹 涂 。曳 朱 恩 借 鱼 须 笏 ，假 节 人 同 虎 刻 符 。裳 綵 亲 闱 称 雅 寿 ，弩 兰 乡 县 壮 前 驱 。飞 霜 郡 阁 遗 文 丽 ，更 得 韩 陵 共 语 无 。
- 翻译
- 几番期待南风带来黎明，乌鸦归巢思绪如丹涂抹。
手持红色官印象鱼须的手板，像老虎一样威严的官员执行任务。
身着彩衣在母亲身边祝寿，如同弓箭手为故乡效力向前冲。
飞霜覆盖的郡阁留下华丽的文字，还能与韩陵这样的才子共论诗篇。
- 注释
- 几信：几次。
南风：南方的风，这里可能象征希望或好消息。
转曙：转变成黎明。
乌：乌鸦。
殿栏：宫殿的栏杆，代指皇宫。
归思：思乡之情。
丹涂：用丹砂涂饰，形容心情热烈。
曳朱恩：手持带有红色官印的权杖。
鱼须笏：古代官员手持的象牙手板，上有鱼须图案。
假节：借节，指代理职权。
虎刻符：像老虎一样威严的标记或权力象征。
裳綵：彩色的衣物，用于祝寿。
亲闱：父母或家族长辈。
雅寿：高雅的寿辰祝福。
弩兰：比喻有才能的人。
乡县：故乡或家乡。
壮前驱：勇往直前的先锋。
飞霜：比喻岁月流逝。
郡阁：郡守的官署。
遗文丽：遗留的华丽文章。
韩陵：可能指韩愈或其他著名文人，以其才华著称。
共语无：共同谈论，无拘无束。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送齐殿丞监缙云军》。从诗中可以看出，这是一首送别之作，表达了作者对友人的深厚情感和美好祝愿。
“几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。” 这两句描绘了一种离别前的氛围，南风轻拂，曦光初照，心中充满了对远去之人的思念。这里的“殿栏”指的是宫殿的栏杆，是古代官员工作的地方，“归思结丹涂”则表达了作者对友人即将离别的心情，如同用红色的丹朱在心中刻下难以磨灭的印记。
“曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。” 这两句诗描写了送别时的情景。古代文人往往会赠送一些象征吉祥或友情的物品，这里的“曳朱恩”可能是一种书信，“借鱼须笏”则是比喻用鱼须做成的 笔筒来作为礼物，寓意深长。同时，“假节人同虎刻符”表达了朋友间的情谊坚不可摧，如同刻在虎骨上的符节一般。
“裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。” 这两句则是对友人的美好祝愿。诗人希望友人能够有一个温馨的家园（裳綵亲闱），并且能够享受长寿（称雅寿）。同时，“弩兰”可能指的是某个地方的名称，而“乡县壮前驱”则表达了对朋友未来事业的期许和支持。
“飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。” 最后两句诗中，“飞霜郡阁”描绘了一种高洁、清冷的景象，可能暗指友人即将踏上的旅途或是某种精神追求。而“遗文丽”则表达了诗人对这次离别中留下的美好记忆。最后，“更得韩陵共语无”则表达了一种超越时空的深情，希望与友人的交流和情谊能够持续下去。
总体而言，这首诗通过精美的意象和深情的语言，展现了作者对朋友深厚的情感和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢