云惨胡天倦客程，西风失喜到江城。
自传属国书来后，猎猎声名动汉京。
《赋雁》全文
- 拼音版原文全文
赋 雁 宋 /史 弥 宁 云 惨 胡 天 倦 客 程 ，西 风 失 喜 到 江 城 。自 传 属 国 书 来 后 ，猎 猎 声 名 动 汉 京 。
- 翻译
- 乌云笼罩着边塞的天空，疲倦的旅人走在归途上。
秋风吹过，原本的喜悦在抵达江城时消散。
- 注释
- 云惨：乌云密布，显得凄凉。
胡天：指北方边塞的天空。
倦客：疲惫的旅人。
程：旅程。
西风：秋风。
失喜：失去喜悦的心情。
江城：江边的城市，可能指的是长安或其他江边重镇。
自传：自我介绍或自述的信件。
属国：古代指附属或受封的国家，此处可能指使者来自的异域国家。
书来后：收到信件之后。
猎猎：形容旗帜飘动的声音。
声名：名声。
动汉京：震动了整个汉朝的京城（这里指长安）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之境的萧瑟与孤独，通过对自然环境和个人情感的刻画，展现了诗人对于家国的思念与关切。开篇“云惨胡天倦客程”两句，设定了一个秋高气爽、游子行旅的氛围，其中“云惨胡天”形象地描绘出边塞地区苍茫而又略带忧郁的天空，"倦客程"则传达了一种旅行者的疲惫与孤独。
接着“西风失喜到江城”一句，更深化了这种情感。西风往往象征着秋意渐浓，以及随之而来的凄凉气息，这里结合“失喜”，表明诗人在抵达江城后，原本期待的欢愉之情却未能实现，反而是心境的寂寞与不舍。
第三句“自传属国书来后”中，“自传属国”可能指的是诗人通过自己的著述或信函，将自己的思想和所处国土的情形告知远方的亲友或同僚。"书来后"则意味着在收到这些书信之后，诗人的情感有了进一步的发展。
最后一句“猎猎声名动汉京”中，“猎猎声名”指的是一种清脆而又不绝如缕的声音，这里可能比喻着诗人在边塞所作的文学作品或是某种形式的传闻，通过这种方式，影响了遥远的都城汉京。"动汉京"则意味着这些声音或信息引起了京城中人的共鸣。
总体来看，这首诗不仅描绘了一幅边塞秋景图，更重要的是，它通过对个人情感和文学传播的描述，传达出诗人对于家国的深切思念，以及希望通过自己的作品影响更广泛世界的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢