久客怨长夜，西风吹雁声。
云移河汉浅，月泛露华清。
掩瑟独凝思，缓歌空寄情。
门前有归路，迢遰洛阳城。
《长安旅夜》全文
- 拼音版原文全文
长 安 旅 夜 唐 /许 浑 久 客 怨 长 夜 ，西 风 吹 雁 声 。云 移 河 汉 浅 ，月 泛 露 华 清 。掩 瑟 独 凝 思 ，缓 歌 空 寄 情 。门 前 有 归 路 ，迢 递 洛 阳 城 。
- 注释
- 久客：长期在外的人。
怨：哀怨。
长夜：漫长的夜晚。
西风：秋风。
雁声：大雁的叫声。
云移：云彩飘动。
河汉：银河。
浅：显得浅淡。
月泛：月光洒落。
露华清：露水清澈。
掩瑟：掩上琴瑟。
凝思：陷入深思。
空寄情：寄托情感。
归路：回家的路。
迢遰：遥远。
洛阳城：古代都城，这里指诗人所在的地方。
- 翻译
- 长久在外的人哀怨漫漫长夜，西风中传来大雁的鸣叫声。
云彩飘动，银河显得更加浅淡，月光洒落，露水清澈如洗。
独自掩上琴瑟陷入深思，缓慢的歌声寄托着情感。
门外就是回家的路，却遥远在洛阳城之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久居异乡的游子在漫长夜晚中的寂寞与思念之情。开篇“久客怨长夜”即刻画出诗人对夜的深切感受，长夜不仅是时间上的长度，更是心灵上的孤独与苦楚。紧接着“西风吹雁声”，西风常带有秋天的萧瑟之感，而雁声则象征着边塞的荒凉和旅人的思乡之情。
“云移河汉浅”一句，则将视角转向自然景观，云是流动的，河汉（即银河）在夜晚看似更浅，这不仅描绘了眼前的自然风光，也映射出诗人内心的孤独与淡漠。下句“月泛露华清”，则是对这一刻静谧之美的进一步描摹，月亮下的露珠闪耀着晶莹的光泽，使得夜晚更加清冷而宁静。
“掩瑟独凝思”一句，诗人开始表达自己的情感，瑟是一种古代乐器，这里掩瑟意味着放弃了音乐，专心致志地沉浸在自己深邃的思想之中。紧接着“缓歌空寄情”，虽然没有弹奏乐器，但内心的歌声却在空中回荡，将自己的感情寄托于无形的歌曲之中。
最后两句“门前有归路，迢遼洛阳城”则透露出诗人对家乡的无限思念。门前即将启程的归途，以及遥远的洛阳城，都成为了他心中的慰藉。在这漫长而寂寞的夜晚，诗人的内心世界充满了对故土的渴望和对归宿的向往。
整首诗通过对夜晚景物的细腻描写，以及对内心情感的深刻抒发，展现出古人旅途中独特的情怀与意境，是一首表达旅人思乡之情的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
牡丹次韵
半捲罗帏识卫娥，东风清露醉颜酡。
分来天上香犹在，欲问洛阳春几何。
明媚不须还解语，招摇若为对高歌。
花前莫惜日沉醉，回首南薰绿树多。