游子空有怀，赏心杳无路。
前程数千里，乘夜连轻驭。
缭绕松筱中，苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
喧呼溪鸟惊，沙上或鶱翥。
娟娟东岑月，照耀独归虑。
《早发西山》全文
- 拼音版原文全文
早 发 西 山 唐 /沈 颂 游 子 空 有 怀 ，赏 心 杳 无 路 。前 程 数 千 里 ，乘 夜 连 轻 驭 。缭 绕 松 筱 中 ，苍 茫 犹 未 曙 。遥 闻 孤 村 犬 ，暗 指 人 家 去 。疲 马 怀 涧 泉 ，征 衣 犯 霜 露 。喧 呼 谿 鸟 惊 ，沙 上 或 骞 翥 。娟 娟 东 岑 月 ，照 耀 独 归 虑 。
- 翻译
- 游子心中满是思念，但欣赏美景的道路却无处可寻。
前方路程遥远，他趁着黑夜驾着轻快的马车前行。
马车在松树和竹林中蜿蜒，天色依然昏暗未明。
远处孤零零的村庄传来犬吠声，仿佛指向了家的方向。
疲惫的马匹渴望山涧清泉，行人的衣服沾满了霜露。
溪边鸟儿的喧闹声让他受惊，它们在沙滩上振翅飞翔。
明亮的月亮挂在东边山头，照亮了他独自回家的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在清晨踏上西山之旅的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了游子的孤独感和对远方家园的深切思念。
"游子空有怀，赏心杳无路。" 这两句开篇便设定了游子内心的情感状态，他的心中充满了对亲人的牵挂，却又找不到回家的道路，这种矛盾的情绪在诗人笔下得到了生动的展现。
"前程数千里，乘夜连轻驭。" 这里的“前程”指的是游子的未来的旅途，而“乘夜连轻驽”则描写了他在黑夜中继续赶路的决心和勇气，用“轻驽”来形容马匹，是对速度与力度的一种传神写照。
"缭绕松筱中，苍茫犹未曙。" 这里通过对环境的描摹，诗人传达了旅途中的孤独和迷茫感。松林之中，晨雾缭绕，天色尚未大亮，游子仿佛处于一个未明世界。
"遥闻孤村犬，暗指人家去。" 这两句诗通过听觉的细节，使读者能够感受到游子的情感波动。远处传来了寂静山村中犬吠的声音，这声音似乎在引导他向着有家的方向前进。
"疲马怀涧泉，征衣犯霜露。" 这里的“疲马”与“征衣”形象鲜明，展示了旅途的艰辛和寒冷，以及游子对自然环境的依赖和敬畏之情。他心中怀念着山涧中的清泉，而他的衣服则沾染上了夜间的霜露。
"喧呼溪鸟惊，沙上或鶱翥。" 这两句诗描绘了旅途中自然界的声音与景象。溪流中传来了鸟儿的啼叫声，它们似乎被游子的脚步惊扰，而“沙上或鶱翥”则是对水鸟在河岸边活动的生动刻画。
"娟娟东岑月，照耀独归虑。" 最后两句诗，则是对夜空中明亮月亮的描写，以及它如何映照出游子孤独归途的心境。“娟娟”一词形容月亮之美好，而“独归虑”则深化了游子的内心世界，他在这宁静的夜晚，面对着那轮明亮的月亮，思绪万千，情感复杂。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对游子内心世界的刻画，展现了中国古典文学中常见的人与自然之间的深切联系，以及人在面对自然时所激发的情感变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.己未十月十七日寿溪月真人
试瑶台借雪，春意早，满林峦。
笑东老殷勤，能倾家酿，与尽清欢。
曾因求贤把诏，便朗吟、湓浦又庐山。
自爱西湖烟雨，玉鞭分付青鸾。神仙官府肯容闲。
枢要在玄关。有溪上金鳌，月中金粟，长驻婴颜。
愿似洪厓橘术，尽千年、游戏向人间。
早晚凤池书到，通明殿上催班。
木兰花慢
载西山爽气，添不重，月船轻。
记前度今朝，琼花烂漫，管领歌声。
今岁秾华深处，羡衮衣、还看彩衣荣。
人世云萍相遇，岁寒松柏长青。行行。催觐朵云明。
晓色上觚棱。看春去春来，依然黄阁，移近家庭。
浮云傥来轩冕，算古今、久远是功名。
尚有寒厓枯卉，东君也解留情。