一叶飘然下水。船头转、已行十里。
冷落杯盘荐梅子。又经过，岭边村，江上市。
那更轻帆底。一路上、翠飘红坠。深夜方眠五更起。
说相思，试挥毫，还满纸。
《夜游宫·其一》全文
- 注释
- 一叶：一片。
飘然：轻盈地。
下水：落入水中。
船头：船的前端。
转：转动。
十里：十里的距离。
冷落：冷清。
杯盘：酒杯和菜肴。
荐：摆放。
梅子：梅果。
岭边村：山岭旁边的村庄。
江上市：江边的城市。
轻帆：轻盈的船帆。
翠飘红坠：绿色和红色的花朵随风飘落。
深夜：深夜时分。
五更起：清晨五点起床。
相思：深深的思念。
试挥毫：尝试提笔。
还满纸：纸上情感丰富。
- 翻译
- 一片叶子轻轻落入水中。船头转动，已经行驶了十里。
冷清的宴席上摆着梅子。又经过山岭边的村庄，江边的城市。
在轻舟底部，一路翠绿和红花随风飘落。直到深夜才入睡，清晨五点就起床。
说着思念之情，试着提笔挥毫，纸上的情感满满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚乘船出游的图景，诗人通过对自然环境和内心情感的细腻描写，展现了自己的孤独与寂寞。"一叶飘然下水"，以轻柔的笔触勾勒出夜色中微波荡漾的江面，船头转向，已行十里，表明诗人在夜幕下的缓慢前进，心境亦如这宁静而深远的夜色。
"冷落杯盘荐梅子"一句，则让人联想到诗人独自赏月饮酒的情景，梅子的清香与夜晚的凉意交织，显得格外孤寂。接着是"又经过，岭边村，江上市"，虽然夜深，但诗人的船依旧缓缓前行，穿过静谧的村庄和空旷的市集，这些景象都在强化诗人心中的孤独感。
"那更轻帆底"一句，帆影婆娑，更添几分飘逸之情。紧接着是"一路上、翠飘红坠"，翠绿的竹林间飘落着枫叶或花瓣，点缀其间，既有秋意，也有诗人对自然美景的独特感受。
深夜才得以安眠，但五更时分，又被唤醒。这个时间点，在古代被认为是最为寂静且容易产生思绪之时。"说相思，试挥毫，还满纸"则表明诗人在这宁静的夜晚中，无可奈何地将自己的相思之情倾泻于纸上，每一笔每一划都承载着深深的情感。
整首诗通过对夜游景象的描绘，以及内心世界的抒写，展现了诗人独特的心境和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢