悲风淅淅兮波绵绵，芦花万里兮凝苍烟。
虬螭窟宅兮渊且玄，排波叠浪兮沈我天。
所覆不全兮身宁全，溢眸恨血兮徒涟涟。
誓将柔荑抉锯牙之喙，空水府而藏其腥涎。
青娥翠黛兮沈江壖，碧云斜月兮空婵娟。
吞声饮恨兮语无力，徒扬哀怨兮登歌筵。
《霅溪夜宴诗·其五》全文
- 注释
- 悲风：凄凉的风。
淅淅：风声。
波绵绵：波浪连绵不绝。
芦花：芦苇的花。
万里：形容极其广阔。
苍烟：灰暗的烟雾。
虬螭：古代传说中的龙蛇类神兽，这里比喻强大的存在。
窟宅：巢穴，居住地。
渊且玄：深邃且神秘。
排波叠浪：形容波浪一层接一层，非常汹涌。
沈我天：淹没我的世界，比喻失去希望或自由。
所覆：所能保护的范围。
不全：不完整，不足以覆盖所有。
身宁全：身体怎能保全，表示自问自答式的反问。
溢眸：满眼，形容情感丰富到快要溢出来。
恨血：因仇恨而流的血泪。
柔荑：嫩芽，这里比喻柔弱的手。
抉：拔除。
锯牙之喙：锋利的牙齿，比喻敌人的凶猛。
水府：水下宫殿，这里泛指水域深处。
腥涎：腥臭的唾液，比喻邪恶的力量。
青娥翠黛：形容女子美丽，青娥指年轻貌美的女子，翠黛指青黑色的眉毛，代指妆容。
沈江壖：沉入江边，壖指岸边。
碧云斜月：美丽的自然景象，碧云指蓝天上的白云，斜月指倾斜的月亮。
空婵娟：空有美好的样子，婵娟形容姿态美好。
吞声：忍住哭泣不出声。
饮恨：忍受怨恨。
语无力：说话没有力气，无法表达内心的痛苦。
徒扬：只能表现，白白地展示。
哀怨：悲伤和怨恨。
歌筵：宴会中唱歌的地方，这里指公开的场合。
- 翻译
- 悲伤的风呼啸着，波浪连绵不断，芦苇花遍布万里，仿佛凝聚着苍茫的烟雾。
龙蛇盘踞的深穴啊，既深邃又神秘，掀起的波浪层层叠叠，沉没了我的天空。
所能庇护的并不完全，身躯怎能得以保全，满眼的仇恨化作泪水，只是不停地流淌。
发誓要以柔荑之手拔除利齿，清除水中府邸藏匿的腥臭唾液。
美丽的女子带着翠绿的妆容沉入江边，碧色的云与斜挂的月，徒然映照着美好的景象。
忍气吞声，满怀怨恨却无力言说，只能在宴会上唱出悲哀的歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面，同时也流露出诗人深沉的忧愤和无奈的情感。"悲风淅淅兮波绵绵，芦花万里兮凝苍烟"两句开篇，以凄凉的秋风、连绵的江水和远处的芦花营造出一种淡淡的忧郁气氛。接着"虬螭窟宅兮渊且玄，排波叠浪兮沈我天"则是将自然景象与神秘的生物结合起来，渲染了一个既壮丽又神秘的水世界。
在接下来的"所覆不全兮身宁全，溢眸恨血兮徒涟涟"中，诗人表达了一种强烈的情感冲击。"所覆不全"可能暗示了某种保护或庇护的缺失，而"身宁全"则显示出一种对个人安危的关注和担忧。"溢眸恨血兮徒涟涟"中的"溢眸"形容泪水不断，"恨血"则是强烈情感的象征，这两句表现了诗人内心深处的痛苦与哀怨。
随后，"誓将柔荑抉锯牙之喙，空水府而藏其腥涎"中的"柔荑"可能是某种植物，而"锯牙"则可能指的是某种动物的尖利牙齿。诗人似乎在表达一种对抗争的决心和力量，同时也暗示了一种隐蔽与等待的策略。
"青娥翠黛兮沈江壖，碧云斜月兮空婵娟"两句以清新的笔触描绘了夜晚的山水景色。"青娥"和"碧云"都是对自然景象的美好描摹，而"沈江壖"和"空婵娟"则在强调一种深邃与辽阔。
最后，"吞声饮恨兮语无力，徒扬哀怨兮登歌筵"中，诗人似乎是把所有的悲伤和不满都压抑在心底，无法用言语表达，只能通过音乐来发泄。"徒扬哀怨兮登歌筵"中的"歌筵"可能指的是古代的乐器或是演奏音乐的地方，这里诗人选择了一个更为抽象和艺术化的方式来表达自己的情感。
总体而言，这首诗既有壮丽的自然景观描写，也有深沉的情感流露，展示了诗人对抗争的决心、对个人安危的关注，以及通过音乐来表达内心世界的尝试。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔毅父以诗戎饮酒，问买田，且乞墨竹，次其韵
酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。
谢郡人田、贺二生献花
城里田员外，城西贺秀才。
不愁家四壁，自有锦千堆。
珍重尤奇品，艰难最后开。
芳心困落日，薄艳战轻雷。
老守仍多病，壮怀先已灰。
殷勤此粲者，攀折为谁哉。
玉腕揎红袖，金樽泻白醅。
何当镊霜鬓，强插满头回。
回先生过湖州东林沈氏，饮醉，以石榴皮书其家东老庵之壁云：「西邻已富忧不足，东老虽贫乐有馀。白酒酿来因好客，黄金散尽为收书。」西蜀和仲，闻而次其韵三首。东老，沈氏之老自谓也，湖人因以名之。其子偕作诗，有可观者·其一
凄凉雨露三年后，仿佛尘埃数字馀。
至用榴皮缘底事，中书君岂不中书。