两地相望百舍强，相思空结九回肠。
君家沧海宾初日，我戍衡山俯夕阳。
情话何当倾肺腑，倦游聊复信行藏。
求田问舍真长策，捧檄荣亲道更光。
《吴明可寄诗次韵为答》全文
- 拼音版原文全文
吴 明 可 寄 诗 次 韵 为 答 宋 /王 之 望 两 地 相 望 百 舍 强 ，相 思 空 结 九 回 肠 。君 家 沧 海 宾 初 日 ，我 戍 衡 山 俯 夕 阳 。情 话 何 当 倾 肺 腑 ，倦 游 聊 复 信 行 藏 。求 田 问 舍 真 长 策 ，捧 檄 荣 亲 道 更 光 。
- 翻译
- 两地相隔遥远，超过一百里路程，思念之情只能空自纠结在心中。
你的家在苍茫大海之滨，如同初升的太阳，而我在衡山守卫，面对着落日余晖。
何时能畅所欲言，倾诉肺腑之言，疲惫的旅程中，姑且听从命运的安排。
追求田园生活实为长远打算，接到任命文书能荣耀双亲，这道路更加光彩照人。
- 注释
- 两地：两个不同的地方。
相望：遥望。
百舍强：超过一百里。
相思：深深的思念。
沧海宾：大海边的宾客，比喻你的居所。
初日：刚刚升起的太阳。
衡山：中国南方的山脉。
俯夕阳：面对着落日。
何当：何时能够。
倾肺腑：真诚地倾诉内心。
倦游：疲于奔命的旅行。
信行藏：听从命运的安排。
求田问舍：寻求田园生活。
长策：长远的计划。
捧檄：接到任命文书。
荣亲：荣耀双亲。
道更光：道路更加光明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的深切思念和对家乡的无尽留恋。开篇“两地相望百舍强，相思空结九回肠”表达了跨越百里之遥的相望之情和内心的牵挂。接着，“君家沧海宾初日，我戍衡山俯夕阳”则写出了亲人所在之地与自己驻守的地方，时间上的一种错落感，增添了一份隔世的愁绪。
“情话何当倾肺腑，倦游聊复信行藏”这两句诗表达了想要倾诉心中积蓄的情感，但又因长久的旅途和孤独而感到疲惫不堪，只能将这些情感深埋心底。
最后，“求田问舍真长策，捧檄荣亲道更光”则透露出诗人对于未来生活的规划和对家人的尊敬之情，以及希望能够光耀门楣的愿望。整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人复杂而深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢