永辞温室地，长别谏书帷。
玉恨埋黄壤，星愁析紫微。
薤歌偏怨咽，衮敛更光辉。
可惜岑文本，辽阳不共归。
《故枢密宋给事挽歌三首·其三》全文
- 注释
- 永辞：永远告别。
温室：温暖的环境或庇护。
地：地方。
长别：长久地离开。
谏书帷：劝谏者的书斋。
玉恨：美玉般的遗憾。
黄壤：黄土，指死亡。
星愁：星辰般的哀愁。
紫微：古代星官名，这里代指天空。
薤歌：古代挽歌，哀悼之歌。
偏怨咽：特别悲切。
衮敛：穿着丧服。
光辉：光彩。
可惜：令人惋惜。
岑文本：历史人物，唐代文学家。
辽阳：古代地名，这里可能指代远离家乡的地方。
不共归：未能一同返回。
- 翻译
- 永远告别温暖的温室，长久地离开劝谏的书斋。
美玉般的遗憾深埋黄土，星辰般的哀愁划破紫微天际。
丧歌尤为悲切，身穿丧服的人们更加显出光彩。
令人惋惜的是岑文本，他未能与你一同返回辽阳。
- 鉴赏
这是一首表达对逝去时光和失去的美好记忆深深怀念之情的诗篇。诗人通过对比温暖舒适的居所与寒冷孤独的外界，以及宝贵书籍与广阔天际的星辰，抒发了内心的不舍与悲凉。
“永辞温室地”和“长别谏书帷”表明诗人已经离开了那个安逸的地方和那些能给予智慧建议的书籍，这里的“温室”和“谏书帷”象征着知识和舒适生活。"玉恨埋黄壤，星愁析紫微"则将无法实现的憾事比作珍贵如玉的东西被埋藏在黄土之下，而对遥远星辰的思念也如同切割了那高不可及的天际，表达了一种无尽的哀愁。
“薤歌偏怨咽”中的“薤歌”指的是古代的一种悲伤的曲调，这里暗示诗人心中充满了不甘和抱怨。而“衮敛更光辉”则是对过去美好时光的回忆，尽管已经逝去，但仍旧在心头闪耀着光芒。
最后，“可惜岑文本，辽阳不共归”中，“岑文本”可能指的是某种书籍或知识，而“辽阳”则是地名，这里表达了诗人对无法回到过去的时光和地方的遗憾，以及对于知识和美好记忆无法重逢的哀伤。
总体而言，此诗通过对温暖生活、智慧书籍与美好记忆的怀念，展现了一种深刻的悲凉情绪，反映了诗人对过去美好的无限留恋。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
- 诗词赏析