穷途久矣叹吾衰，双鬓新添几缕丝。
身是在家狂道士，心如退院病禅师。
极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱。
习气若为除未尽，小轩风月又成诗。
《自嘲》全文
- 注释
- 穷途：困境，走投无路。
衰：衰老。
双鬓：两鬓。
新添：新增加。
丝：白发。
在家狂道士：指生活方式自由不羁的道士。
退院：退隐。
病禅师：病弱的禅师。
勾漏：古代传说中的仙山，有长生不老药。
丹药：长生不老药。
漉篱：破旧的篱笆，比喻微薄的收入。
习气：长期养成的习惯或倾向。
除未尽：无法完全消除。
小轩：小屋，此处指作者居所。
风月：自然景色，代指美好的时光。
- 翻译
- 长久以来我感叹自己衰老，两鬓新增了几丝白发。
虽然身居家中，但我像一个狂放不羁的道士，内心却如同退隐的病弱禅师。
我深知在勾漏山寻找长生不老药无果，不如在衡阳售卖破旧的篱笆换取些生活。
习气难以完全去除，每当小轩风月之夜，又触动我作诗的兴致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲》，通过自述表达了诗人晚年的生活状态和心境。首句“穷途久矣叹吾衰”直接揭示了诗人的感叹，对自己年老体衰的境况感到无奈。次句“双鬓新添几缕丝”描绘了岁月在诗人鬓发上留下的痕迹，暗示时光流逝。
“身是在家狂道士，心如退院病禅师”运用比喻，将自己比作在家修行的狂放道士，内心却如同退院的病态禅师，流露出一种超脱世俗但又无法完全放下尘世烦恼的矛盾心态。
“极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱”借典故表达对追求长生不老药的反思，认为不如像卖漉篱（古代用来过滤酒糟的器具）那样简单生活，暗含对现实生活的厌倦和对简朴生活的向往。
最后，“习气若为除未尽，小轩风月又成诗”以风月为题，表明即使身处困境，诗人的文人情怀依然难以割舍，即使日常生活中的平凡景色也能激发他的创作灵感。
整体来看，这首诗以自嘲的方式，展现了诗人晚年的人生感慨，既有对岁月流逝的无奈，又有对世俗生活的审视和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之
坐看连名策太常，青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷，别拣楩楠有豫章。
玉殿桂留今日影，琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂。
游定林寺
定林何有惟脩竹，急唤清樽趁午阴。
曲槛以南青嶂合，高堂其上白云深。
人犹未识官曹意，风自能披我辈襟。
是夜琴弹醉翁操，笑呼明月作知音。
送蜀僧潮音归乡
野水有善溉，山云忽为霖。
古来出世士，亦有利物心。
上人成都来，袈裟尘土侵。
两屦踏京国，一钵提丛林。
诸公握手旧，孰不低垂簪。
尚陋汤休诗，肯鼓庭兰琴。
独说众妙行，听者开烦襟。
我作五字偈，弥天识潮音。
吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也为赋此诗
吴侯能书声，不减铭瘗鹤。
台郎今独步，谁数卫与索。
官黄临小楷，老笔更沈著。
年来鸡鹜间，儿辈妄穿凿。
超然出新意，非用元和脚。
游丝随春风，忽向窗几落。
传观懔飞动，安得此健药。
自言临池时，屡阅更岁籥。
毫端几百鍊，始到虫网络。
谁云右军后，兹事秘冥漠。
一朝神明还，千载宛如昨。
乃知炉锤妙，信手皆合作。
于皇云汉章，神授等河洛。
光芒下照烛，万帖悉糟粕。
君命幸逢时，当草凤尾诺。
胡为尚留滞，未便持汉橐。
行看诚悬归，佳句题殿阁。