秋风萧飒兮白露零，汝坟何在兮何草为青。
昨秋此日兮犹冀汝生，洒墨我别兮人间父子之情。
我枯如腊兮涕更纵横。
《孙氏女哀词三章·其一》全文
- 翻译
- 秋风凄凉啊白露凝结，你的坟墓在哪里呀哪草还是青色。
去年今日我还怀着希望你活着，挥泪写下离别的话语，表达人间父子深情。
我如今枯槁如腊，泪水更是纵横无尽。
- 注释
- 秋风：凄凉的秋风。
萧飒：形容风声凄厉。
白露：秋天清晨的露水。
汝坟：你的坟墓。
何在：在哪里。
何草：哪一种草。
为青：仍然是绿色。
昨秋：去年秋天。
此日：这一天。
犹冀：仍然期待。
汝生：你的生命。
洒墨：挥洒墨水（指写信或诗）。
我别：我与你告别。
人间父子之情：人间深厚的父子之情。
我枯如腊：我憔悴得像腊肉。
涕：眼泪。
更：更加。
纵横：随意流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅的《孙氏女哀词三章(其一)》。诗中以秋风萧瑟和白露零落的景象开篇，营造出凄凉的氛围，表达了对逝去亲人的怀念。诗人询问汝坟（墓地）的位置，感叹草木依旧，而所爱之人已不在，流露出深深的哀伤。诗人写自己洒泪告别，表达了人间父子之间深情厚谊的断裂，以及自己此刻如同腊月枯木般的孤独与悲痛。整体上，这首诗情感真挚，哀而不伤，展现了诗人对亡者的深切悼念和生活无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游暖泉精舍
坞木殿前空，山河泽国同。
鸟闲沙影上，泉落树阴中。
缆舸蒲花水，萦幡柳絮风。
翛然方寸地，何事更悲蓬。