荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
《送人东游》全文
- 注释
- 荒戍：荒废的边塞营垒。
浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。
汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
江：指长江。
几人：犹言谁人。
孤棹：孤舟。
棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
何当：何时。
樽酒：犹杯酒。
樽：古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜。
- 翻译
- 荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，你心怀心怀浩气、远志告别了古塞险关。
汉阳渡水急风高，郢门山朝阳之下景象万千。
江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的《送人东游》，通过对自然景物的描绘，表达了对离别之人的思念和不舍。诗中“荒戍落黄叶”设定了一种秋末的萧瑟氛围，而“浩然离故关”则直接点出了离别之情。"高风汉阳渡，初日郢门山"两句通过对特定地理环境的描写，增添了离愁。
"江上几人在，天涯孤棹还"表达了诗人对于离去者可能会行至天涯海角的遥远之感和孤独感。最后两句“何当重相见，尊酒慰离颜”则是诗人对未来重逢的渴望，以及通过宴饮来慰藉离别之痛的一种情感寄托。
温庭筠在这首诗中运用了鲜明的意象和深沉的情感，使得读者能够感受到那种跨越时空的思念之情。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
题灵石日长老所藏寒斋遗墨
佛子扫空泡影后，道家跳出䪿门馀。
日公未得为超脱，犹宝寒斋数纸书。