与君多乖睽，邂逅同泛峡。
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
二君皆宦游，畴昔共科甲。
唯我老且闲，独得离圈柙。
少年实强锐，议论今我怯。
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
置酒来相邀，慇勤为留楫。
杨君旧痛饮，浅水安足涉。
嗟我素不任，一酌已赪颊。
去生别怀怆，有子旅意惬。
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
予懒本不出，实为人事劫。
相将犯苦寒，大雪满马鬣。
《和杨节推见赠》全文
- 拼音版原文全文
和 杨 节 推 见 赠 宋 /苏 洵 与 君 多 乖 睽 ，邂 逅 同 泛 峡 。宋 子 虽 世 旧 ，谈 笑 顷 不 接 。二 君 皆 宦 游 ，畴 昔 共 科 甲 。唯 我 老 且 闲 ，独 得 离 圈 柙 。少 年 实 强 锐 ，议 论 今 我 怯 。有 如 乘 风 箭 ，勇 发 岂 顾 帖 。置 酒 来 相 邀 ，殷 勤 为 留 楫 。杨 君 旧 痛 饮 ，浅 水 安 足 涉 。嗟 我 素 不 任 ，一 酌 已 頳 颊 。去 生 别 怀 怆 ，有 子 旅 意 惬 。舍 棹 治 陆 行 ，岁 晚 筋 力 乏 。予 懒 本 不 出 ，实 为 人 事 劫 。相 将 犯 苦 寒 ，大 雪 满 马 鬣 。
- 注释
- 乖睽：不合，有分歧。
邂逅：偶然相遇。
世旧：旧相识。
科甲：科举考试。
圈柙：官场束缚。
强锐：锐气十足。
帖：安逸，舒适。
慇勤：热情，殷勤。
痛饮：豪饮。
赪颊：脸红。
别怀：离别之情。
旅意：旅途的心情。
筋力：体力。
人事：人情世故。
马鬣：马鬃。
- 翻译
- 与你常有分歧，偶然相遇同游三峡。
宋先生虽然旧识，此刻谈笑间却无交集。
两位都忙于仕途，过去曾一起参加科举考试。
只有我年迈清闲，得以远离官场束缚。
年轻时我锐气十足，现在谈论起事却胆怯了。
就像射出的箭，勇往直前，何曾顾虑过安逸。
他设酒邀请，殷勤挽留我一同畅饮。
杨君向来豪饮，浅水怎能满足他的兴致。
我向来不胜酒力，一杯就面红耳赤。
离别之情令人感伤，但旅途中的孩子让我心情愉快。
放下舟桨改为步行，年底身体疲惫不堪。
我本性懒散不愿出门，实则是人情所迫。
我们冒严寒同行，大雪覆盖着马鬃。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼（也称苏洵）创作的《和杨节推见赠》。诗人在诗中表达了对友人的怀念与自我状态的反思，同时也流露出一种超脱世俗、淡泊名利的情感。
首句“与君多乖睽，邂逅同泛峡”描绘了一种深厚的情谊和共同的经历。"宋子虽世旧，谈笑顷不接"则表明了诗人对古代圣贤之道已经淡漠，不再像年轻时那样热衷于此。
接着，“二君皆宦游，畴昔共科甲”写出了与友人的共同经历，他们都曾是科举考试的参与者。而“唯我老且闲，独得离圈柙”则表现了诗人脱离了那股忙碌与世俗的羁绊，获得了一种精神上的自由。
在"少年实强锐，议论今我怯"中，诗人反思自己年轻时的激情与现在的内心变化，似乎已经不再像过去那样有勇气和决断。接下来的“有如乘风箭，勇发岂顾帖”则是对过去自我的回忆，那种敢于冒险、无畏前行的态度。
"置酒来相邀，慇勤为留楫"表达了诗人想要和朋友共饮，以此作为一种留住友情的方式。紧接着，“杨君旧痛饮，浅水安足涉”则是对朋友杨节推的记忆，他过去喜欢饮酒，现在似乎也能在平淡中找到快乐。
而"嗟我素不任，一酌已赪颊"则透露出诗人自己已经不再沉迷于酒宴，轻松一杯便感到满足。"去生别怀怆，有子旅意惬"表达了对远方亲人的思念和对孩子的牵挂。
最后，“舍棹治陆行，岁晚筋力乏”写出了诗人年迈力衰的现实，而“予懒本不出，实为人事劫”则是诗人表达了自己本性喜欢安逸，不愿意多管闲事，但又不得不面对生活中的种种挑战。"相将犯苦寒，大雪满马鬣"则描绘了一种在严酷天气中仍然坚持前行的坚毅。
整首诗通过对友情、个人经历和自我状态的反思，展现了诗人深邃的情感和超脱世俗的心态。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
题玉马
搥碎水晶宫，鍊以补天液。
昆冈分片珍，骐骥比良德。
何人锡嘉名，清音转络驿。
静院午阴长，曲阑蕉月白。
希微一二吟，历乱千万滴。
护花宫女閒，衔枚将士疾。
彷佛吹鸾笙，环佩摇空碧。
未知御泠行，徒作风幡识。
公孙苟骋辨，马非马奚惑。