千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送裴相公上太原》
《送裴相公上太原》全文
发布时间:2025-12-06 04:04:35 唐 / 王建   形式: 排律  押[尤]韵

还携堂印向并州,将相兼权是武侯。

时难独当天下事,功成却进手中筹。

再三陈乞垆烟里,前后封章玉案头。

朱架早朝立剑戟,绿槐残雨看张油。

遥知塞雁从今好,直得渔阳已北愁。

边铺警巡旗尽换,山城候馆壁重修。

千群白刃兵迎节,十对红妆妓打毬。

圣主分明交暂去,不须高起见京楼。

(0)
拼音版原文全文
sòngpéixiānggōngshàngtàiyuán
táng / wángjiàn

háixiétángyìnxiàngbìngzhōujiāngxiāngjiānquánshìhóu
shínándāngtiānxiàshì

gōngchéngquèjìnshǒuzhōngchóu
zàisānchényānqiánhòufēngzhāngàntóu

zhūjiàzǎocháojiàn绿huáicánkànzhāngyóu
yáozhīsāiyàncóngjīnhǎo

zhíyángběichóu
biānjǐngxúnjìnhuànshānchénghòuguǎnzhòngxiū

qiānqúnbáirènbīngyíngjiéshíduìhóngzhuāngqiú
shèngzhǔfēnmíngjiāozàn

gāojiànjīnglóu

注释
还携:带着。
堂印:官府的印信,象征官职。
并州:古地名,泛指北方边疆地区。
将相:将领和宰相,这里指高级官职。
兼权:同时拥有或代理的权力。
武侯:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,这里比喻贤能的官员。
时难:当时的困难时期。
独当:独自承担。
天下事:国家大事。
功成:功绩完成。
却进:退让,不居功自傲。
手中筹:手中的权力或计谋。
再三陈乞:多次请求退休。
垆烟:炉中燃烧香料产生的烟雾,常用来形容闲适的环境。
封章:密封的奏章,通常用于秘密上书。
朱架:红色的仪仗架,代指朝廷的仪式。
早朝:早晨的朝会。
立剑戟:站立着的兵器,表示仪仗森严。
绿槐:绿色的槐树,常用于描绘宫庭或官署的环境。
张油:张开的伞,可能指雨伞或遮阳伞。
塞雁:边塞的大雁,常用来寄托思乡之情或和平的愿景。
直得:使得,致使。
渔阳:古代郡名,这里泛指北方边境地区。
北愁:北方的忧愁,引申为边患。
边铺:边防哨所。
警巡:警戒巡逻。
旗尽换:旗帜全部更换,表示军事准备或庆典。
山城:山区的城市。
候馆:驿站或旅店。
壁重修:墙壁重新修缮。
千群白刃:众多手持兵器的士兵。
兵迎节:士兵列队迎接长官的仪仗。
十对红妆妓:多对装扮华丽的女子。
打毬:打球,古代的一种娱乐活动。
圣主:贤明的君主。
分明:清楚地。
交暂去:暂时离职,去职一段时间。
不须:不需要。
高起:登高。
见京楼:远眺京城的高楼,比喻怀念朝廷。
翻译
带着府衙的官印前往并州,身兼将相之权如同昔日的武侯。
在艰难时刻独自担当国家大事,功成名就后却谦让手中的权柄。
多次在炉烟缭绕中请求致仕,桌案上前后堆满了辞官的奏章。
清晨上朝时仪仗剑戟林立,雨后槐树下望着张开的伞盖。
遥想边塞的大雁从此安好,直让渔阳以北不再有忧愁。
边防哨所警戒加强旗帜更新,山区的驿站与客馆墙壁重修。
千名士兵持刀迎接节度使,十对红妆女子打球作乐。
圣明的君主清楚地知道你只是暂时离去,不必登高远望京城的楼阁。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品,名为《送裴相公上太原》。诗中描绘了送别之情和边塞将帅的英雄气概,同时也流露出对国家安危的关切。

"还携堂印向并州, 将相兼权是武侯。" 这两句开篇便点明送别对象是一位手握重权、地位崇高的武将,其地位之重要可与古时的著名将领相比。

"时难独当天下事, 功成却进手中筹。" 时局多艰,不是个人能够承担的重任,但功绩建立后,却又是一番不同的计谋策略。这两句表达了对将帅肩负责任和面临挑战的认同。

"再三陈乞垆烟里, 前后封章玉案头。" 这两句则写出了送别之际的情感交流,以及官员之间的交谊往来,充满了书信往来的温馨。

接下来的几句 "朱架早朝立剑戟, 绿槐残雨看张油。 遥知塞雁从今好, 直得渔阳已北愁。" 描述了边关的肃穆景象和对远方战事的关注。

最后几句 "边铺警巡旗尽换, 山城候馆壁重修。 千群白刃兵迎节, 十对红妆妓打毬。 圣主分明交暂去, 不须高起见京楼。" 写出了边关的紧张气氛、军队的整肃以及将帅离别时的情感复杂性。

诗中通过送别之情,展现了唐代边塞生活的壮阔和严峻,同时也反映出诗人对国家安危的深切关怀。这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更体现了他对英雄人物的崇敬与赞美。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

秋台作

独上高楼上,客情何物同。

孤云无定处,长日信秋风。

兄弟多年别,关河此夕中。

到头归去是,免使叹洪濛。

(0)

别庐州郡人

唯有两行公廨泪,一时洒向渡头风。

(0)

别郡后寄席中三兰

淮淝两水不相通,隔岸临流望向东。

千颗泪珠无寄处,一时弹与渡前风。

(0)

寄邢逸人

羡君无外事,日与世情违。

地僻人难到,溪深鸟自飞。

儒衣荷叶老,野饭药苗肥。

畴昔江湖意,而今忆共归。

(0)

泊灵溪馆

孤吟疏雨绝,荒馆乱峰前。

晓鹭栖危石,秋萍满败船。

溜从华顶落,树与赤城连。

已有求闲意,相期在暮年。

(0)

寄同年礼部赵郎中

仙步徐徐整羽衣,小仪澄澹转中仪。

桦飘红烬趋朝路,兰纵清香宿省时。

彩笔烟霞供不足,纶闱鸾凤讶来迟。

自怜孤宦谁相念,祷祝空吟一首诗。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com