千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《留别江陵王少府》
《留别江陵王少府》全文
发布时间:2025-12-04 22:24:34 唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[支]韵

迢迢山上路,病客独行迟。

况此分手处,当君失意时。

寒林远路驿,晚烧过荒陂。

别后空回首,相逢未有期。

(0)
拼音版原文全文
liúbiéjiānglíngwángshǎo
táng / zhāng

tiáotiáoshānshàngbìngxíngchí
kuàngfēnshǒuchùdāngjūnshīshí

hánlínyuǎn驿wǎnshāoguòhuāngbēi
biéhòukōnghuíshǒuxiāngféngwèiyǒu

注释
迢迢:形容路途遥远。
病客:生病的旅人。
独行迟:独自行动迟缓。
况:何况。
失意:心情不顺,失意落魄。
寒林:寒冷的树林。
远路驿:远处的驿站。
晚烧:傍晚的火光。
荒陂:荒废的山坡。
空回首:徒然回首。
相逢未有期:不知道何时能再相见。
翻译
山路上遥远而漫长,病人独自行走缓慢。
更何况在这样的离别之地,正逢你心情沮丧之时。
寒冷的树林边,远方的道路延伸至驿站,傍晚的余火照亮了荒芜的山坡。
分别后只能空自回头眺望,不知何时我们才能再次相遇。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的凄凉与无奈,通过对景物的描写,表达了诗人内心的孤独和失落。"迢迢山上路,病客独行迟"一句,设定了整个情境:在蜿蜒曲折的山路上,一位身体不适的旅者孤独而缓慢地前行,这已经让人感到一种忧郁的情绪。

接着的"况此分手处,当君失意时",诗人将这种离别之情与心中的失落相结合,使得这次告别显得尤为沉重。这里的"当君失意时"暗示着可能是因为某种原因或是不幸遭遇而导致的分别,这种失意的情绪让离别变得更加难以接受。

下面的"寒林远路驿,晚烧过荒陂"则是对环境的一种描写。"寒林"和"荒陂"营造出一种萧瑟的自然景象,而"晚烧"则可能是指旅途中所需的火光,这些意象都在强化诗中的孤独与哀愁。

最后两句"别后空回首,相逢未有期"表达了离别后的无奈和对未来重逢时机渺茫的感受。这里的"空回首"意味着即便是回头凝望,也只是徒增怀念,而"相逢未有期"则指出彼此再次相见并没有确定的时间,这种不确定性让人感到无尽的寂寞。

总体而言,诗中充满了对离别之痛的深刻描绘和内心情感的细腻抒发,是一首蕴含丰富情感的作品。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

无题四首·其四

何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。

东家老女嫁不售,白日当天三月半。

溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。

归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。

(0)

无题二首·其一

凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。

(0)

洞庭鱼

洞庭鱼可拾,不假更垂罾。

闹若雨前蚁,多于秋后蝇。

岂思鳞作簟,仍计腹为灯。

浩荡天池路,翱翔欲化鹏。

(0)

我有昆吾剑,求趋夫子庭。

白虹时切玉,紫气夜干星。

锷上芙蓉动,匣中霜雪明。

倚天持报国,画地取雄名。

(0)

感兴六首·其二

洛浦有宓妃,飘飖雪争飞。

轻云拂素月,了可见清辉。

解佩欲西去,含情讵相违。

香尘动罗袜,绿水不沾衣。

陈王徒作赋,神女岂同归。

好色伤大雅,多为世所讥。

(0)

杂曲歌辞.夜坐吟

踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。

西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。

为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。

明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com